Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مورا ) ، أتمانعين بإحضار بعض المشروبات ؟
Bulgarian[bg]
Маура, ще ни донесеш ли нещо за пиене?
Bosnian[bs]
Maura, možeš li nam donijeti nešto za piće?
Czech[cs]
Mauro, nemohla bys nám přinést něco k pití?
English[en]
Maura, would you mind getting us something to drink?
Spanish[es]
Maura, ¿te importaría traernos algo para beber?
French[fr]
Peux-tu aller nous chercher à boire?
Hebrew[he]
מאורה, את מוכנה להביא לנו משהו לשתות?
Croatian[hr]
Maura, možeš li nam donijeti nešto za piće?
Hungarian[hu]
Maura, nem hoznál nekünk valamit inni?
Italian[it]
Maura, saresti cosi'gentile da portarci qualcosa da bere?
Dutch[nl]
Maura, zou je het erg vinden ons drank te halen?
Polish[pl]
Maura, przyniosłabyś nam coś do picia?
Portuguese[pt]
Maura, se importaria de nos buscar algo para beber?
Romanian[ro]
Maura, ne aduci ceva de băut, te rog?
Russian[ru]
Мора, ты не принесешь нам выпить?
Serbian[sr]
Maura, hoćeš da nam doneseš piće?
Turkish[tr]
Maura, zahmet olmazsa bize bir içki getirir misin?