Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка интернет страница позволява на получателите на отчетите, изброени в приложение IV, да намират тези отчети, като използват търсачки.
Czech[cs]
Každá webová stránka umožní příjemcům zpráv uvedeným v příloze IV vznášet k těmto zprávám dotazy pomocí vyhledávacích funkcí.
Danish[da]
Hvert websted giver modtagerne af de i bilag IV nævnte rapporter adgang til at søge i rapporterne ved hjælp af søgefunktioner.
Greek[el]
Κάθε ιστότοπος παρέχει στους αποδέκτες που προβλέπονται στο παράρτημα IV τη δυνατότητα αναζήτησης στα εν λόγω δεδομένα με τη βοήθεια μηχανισμών αναζήτησης.
English[en]
Each website shall allow the recipients of the reports listed in Annex IV to query those reports using search facilities.
Spanish[es]
Los sitios web deberán permitir a los destinatarios de los informes enumerados en el anexo IV la consulta de dichos documentos mediante el uso de dispositivos de búsqueda.
Estonian[et]
Iga veebisait võimaldab IV lisas loetletud aruannete adressaatidel otsinguvõimaluste abil nende aruannete kohta päringuid esitada.
Finnish[fi]
Liitteessä IV lueteltujen raporttien vastaanottajien on voitava tutustua raportteihin kullakin verkkosivustolla hakutoimintoja käyttäen.
French[fr]
Chaque site web propose des outils de recherche permettant aux destinataires des rapports énumérés à l'annexe IV d'y effectuer des recherches.
Italian[it]
Ciascun sito web consente ai destinatari delle relazioni di cui all'allegato IV di consultare tali relazioni mediante l'utilizzo di strumenti di ricerca.
Lithuanian[lt]
Kiekvienoje interneto svetainėje IV priede išvardytiems informacijos vartotojams suteikiama galimybė ieškoti tos informacijos naudojant paieškos programas.
Latvian[lv]
Katrā tīmekļa vietnē jāparedz iespēja IV pielikumā norādītajiem atskaišu saņēmējiem meklēt šīs atskaites, izmantojot informācijas meklēšanas funkcijas.
Maltese[mt]
Kull websajt għandha tippermetti lir-riċevituri tar-rapporti elenkati fl-Anness IV li jikkonsultaw dawk ir-rapporti billi jużaw faċilitajiet ta’ tiftix.
Dutch[nl]
Elke website biedt de ontvangers van de in bijlage IV vermelde verslagen de mogelijkheid deze met behulp van zoekfaciliteiten te raadplegen.
Polish[pl]
Każda strona internetowa umożliwia odbiorcom sprawozdań wymienionym w załączniku IV odpytywanie tych sprawozdań przy użyciu funkcji przeszukiwania.
Portuguese[pt]
Os sítios web devem permitir aos destinatários das informações enumeradas no anexo IV consultar essas informações, usando instrumentos de pesquisa.
Slovak[sk]
Každá internetová stránka umožňuje príjemcom správ uvedeným v prílohe IV preštudovať tieto správy s využitím vyhľadávacích prostriedkov.
Slovenian[sl]
Vsaka spletna stran mora prejemnikom poročil iz Priloge IV omogočati poizvedovanje po teh poročilih z iskalnimi pripomočki.
Swedish[sv]
På varje sådan webbplats ska det finnas möjligheter för mottagarna till de rapporter som anges i bilaga IV att använda sökfunktioner på rapporterna.