Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tværtimod vil en prisforhøjelse medføre en forøgelse af grossisternes omsætning med Schneider/Legrand, hvilket igen vil medføre større kvantumrabat.
German[de]
Ganz im Gegenteil, eine Erhöhung der Preise zieht einen Anstieg des Umsatzes nach sich, den die Großhändler mit Schneider/Legrand machen, was wiederum eine Erhöhung des Mengenrabattes bewirkt.
Greek[el]
Αντίθετα, μια αύξηση των τιμών θα επιφέρει αύξηση του κύκλου εργασιών που θα πραγματοποιούν οι εταιρείες χονδρικής διανομής με τη Schneider/Legrand που θα επιφέρει με τη σειρά του αύξηση των εκπτώσεων βάσει του όγκου των πωλήσεων·
English[en]
On the contrary, a price increase would lead to an increase in the turnover wholesalers would achieve with Schneider/Legrand, which in turn would lead to an increase in their volume discounts;
Spanish[es]
Por el contrario, un aumento de precios implicará un aumento del volumen de negocios que los mayoristas realizarán con Schneider/Legrand, lo que implicará a cambio un aumento de los descuentos sobre volumen.
Finnish[fi]
Päinvastoin, hinnankorotus johtaisi tukkukauppiaiden Schneider/Legrandin kanssa toteuttaman liikevaihdon kasvamiseen, mikä puolestaan kasvattaisi volyymialennusten määrää.
French[fr]
Au contraire, une augmentation des prix entraînera une augmentation du chiffre d'affaires que les grossistes réaliseront avec Schneider/Legrand ce qui entraînera en retour une augmentation des remises sur volumes.
Italian[it]
Al contrario, un aumento dei prezzi comporterà una crescita del fatturato che i grossisti realizzeranno con Schneider/Legrand, il che a sua volta comporterà un aumento degli sconti sui volumi;
Dutch[nl]
Integendeel, een hogere prijs resulteert in een verhoging van het bedrag van de omzet in producten van Schneider/Legrand, wat de groothandelaar een hogere volumekorting levert.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, um aumento dos preços provocaria um aumento do volume de negócios que os grossistas realizam com a Schneider/Legrand o que provocaria, por seu turno, um aumento dos descontos de volume.
Swedish[sv]
Tvärtom innebär en prishöjning att grossisternas omsättning i fråga om produkter från Schneider/Legrand ökar, vilket i sin tur innebär en ökning av deras mängdrabatter.