Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако ти плащам да ми переш дрехите, ще трябва да са пухкави и сгънати.
Czech[cs]
Protože jestli ti mám platit za praní mého prádla, budeš muset přidat aviváž a skládání.
English[en]
Because if I'm gonna pay you to do my laundry, you're gonna have to step up the fluff and fold.
Spanish[es]
Porque si voy a pagarte por lavar mi ropa, vas a tener que intensificar el almidonado y el doblado.
French[fr]
Parce que si je dois te payer pour faire ma lessive, vous allez devoir intensifier le duvet et se plier.
Croatian[hr]
Jer sam ti mislio platiti da mi opereš rublje, trebat ćeš ga učiniti mekanim i preklopiti ga.
Hungarian[hu]
Mert ha fizetek neked a mosásért, neked kell vasalni és hajtogatni is.
Italian[it]
Perche'se devo pagarti per farmi il bucato, dovrai migliorare il servizio allora!
Macedonian[mk]
Зашто ако ти плаќам да ми ја переш облеката ќе треба да е мека и здиплена.
Dutch[nl]
Want ik zal je gerust betalen om de mijn was te doen, je zal dan wel de pluisjes moeten verwijderen en de was vouwen.
Polish[pl]
Bo jak mam ci płacić za robienie prania, to będziesz musiała szybciej je składać.
Portuguese[pt]
Porque, se eu vou pagar-lhe para lavar minha roupa, Você vai ter a etapa o buço e dobra.
Turkish[tr]
Çünkü eğer çamaşırlarım için sana ödeme yaparsam, sen de onları yumuşatmalı ve katlamalısın.