Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني, عندما كنّا في الشاولين لماذا لم تطلق النار ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, защо не стреля в Шаолин?
Bosnian[bs]
Reci mi, tamo u Shaolinu, zašto nisi pucao?
Czech[cs]
Řekni mi, tam v Šaolinu, proč jsi nevystřelil?
German[de]
Warum haben Sie im Tempel nicht geschossen?
Greek[el]
Πες μου, στο ναό Σάο Λιν γιατί δεν πυροβόλησες;
English[en]
Tell me, back at Shaolin, why didn't you fire?
Spanish[es]
Dime, porque no disparaste esa vez en Shaolin?
Estonian[et]
Miks sa ei tulistanud templis?
Finnish[fi]
Miksi et ampunut temppelissä?
French[fr]
À Shaolin, pourquoi n'as-tu pas tiré?
Hebrew[he]
אמור לי, למה לא ירית במקדש?
Croatian[hr]
Reci mi, tamo u Shaolinu, zašto nisi pucao?
Hungarian[hu]
Miért nem lőttél a templomban?
Indonesian[id]
Katakan padaku, ketika di biara Shaolin, kenapa kau tidak menembaknya?
Italian[it]
Dimmi, perche'quella volta a Shaolin non hai sparato?
Dutch[nl]
Waarom schoot je niet in de Tempel?
Polish[pl]
Czemu w Shaolin nie użyłeś broni?
Portuguese[pt]
Diga-me, no templo Shaolin, por que não abriu fogo?
Romanian[ro]
Spune, de ce nu ai tras la Shaolin?
Slovak[sk]
Povedz mi, tam v Šaoline, prečo si nevystrelil?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi streljal v templju?
Serbian[sr]
Reci mi, tamo u Shaolin, zašto nisi pucao?
Turkish[tr]
Söylesene tapınaktayken neden ateş etmedin?
Vietnamese[vi]
Ta hỏi đệ, tại sao đệ không nổ súng trong Thiếu Lâm Tự?