Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا، كانت أنجوج وأكيومن يتحدثان عن إختبار القطاع الخاص، لأن الفرضية بأن تأسيس المساعدات قد أوصلها إلى هناك، أنظروا في بلد مثل تنزانيا، 80 بالمائة من السكان يجنون أقل من دولارين يومياً.
Bulgarian[bg]
Затова Анудж и Акумен започнаха проучвания на частния сектор, защото предположенията на организациите за помощ са, например за страна като Танзания, че 80% от населението печели по по-малко от 2 долара на ден.
Danish[da]
Og derfor har Anuj og Acumen talt om at teste den private sektor, fordi antagelsen, som hjælpeorganisationerne har lavet, er, at, ser I, i et land som Tanzania tjener 80 procent af befolkningen mindre end to dollars om dagen.
German[de]
Und darum haben Anuj und Acumen Gespräche geführt, wie man den privaten Sektor erschließen könnte, weil eine der Annahmen des Entwicklungshilfe-Establishments war, dass in einem Land wie Tansania 80 Prozent der Bevölkerung weniger als einen Dollar am Tag verdient.
English[en]
And so, Anuj and Acumen have been talking about testing the private sector, because the assumption that the aid establishment has made is that, look, in a country like Tanzania, 80 percent of the population makes less than two dollars a day.
Spanish[es]
Por eso, Anuj y Acumen han estado hablando de probar las redes en el sector privado porque la asunción que ha hecho el establecimiento de asistencia internacional es que, "mira, en un país como Tanzanía 80 por ciento de la población gana menos de dos dólares al día.
French[fr]
Donc, Anuj et Acumen ont parlé d'essayer le secteur privé, parce que l'hypothèse de l'institution humanitaire, c'est que, voyons, dans un pays comme la Tanzanie, 80 pour cent de la population gagne moins de deux dollars par jour.
Hebrew[he]
וכך, אנוז' ואקומן מדברים על בחינה של המגזר הפרטי, מכיוון שההנחה שמניחים ארגוני הצדקה היא שתראו, במדינה כמו טנזניה, 80 אחוז מהאוכלוסיה מרוויחה פחות מ2 דולר ליום.
Hindi[hi]
और इसलिये, अनुज और अक्यूमन इसका निजी क्षेत्र में प्रयोगात्मक तौर पर परीक्षण करना चाहते हैं, क्योंकि मददगार संगठन द्वारा ये माना गया है कि, देखो, तनज़ानिय जैसे देश में, करीब ८० प्रतिशत आबादी प्रतिदिन दो डॉलर से भी कम कमाती है।
Hungarian[hu]
Ezért Anuj és az Acumen tárgyalt arról, hogy teszteljék a magánszektort, mert a segélyalap feltevése az volt, vegyük például Tanzániát, hogy a lakosság 80%-a kevesebb, mint 2 dollárt keres naponta.
Italian[it]
Anuj e la Acumen stanno perciò valutando l'ipotesi di testare il settore privato, perché l'assunto fatto dai benefattori è che in una nazione come la Tanzania 8 persone su 10 guadagnino meno di $2 al giorno.
Japanese[ja]
アヌージュとアキュメンは 民間部門への試みを話し合いました エイド機関の仮定では タンザニアのような国は 国民の80パーセントが1日2ドル以下で生活しており
Dutch[nl]
Dus hebben Anuj en Acumen het gehad over tests in de privé-sector. De veronderstelling van het hulpestablishment was dat in een land als Tanzania 80 procent van de bevolking minder dan 2 dollar per dag verdient.
Polish[pl]
Więc Anuj i Acumen dyskutowali o sprawdzeniu możliwości w sektorze prywatnym, ponieważ założenia instytucji pomocowych, na przykład w takim kraju jak Tanzania, 80% populacji zarabia mniej niż dwa dolary dziennie.
Portuguese[pt]
Por isso, a Anuj e a Acumen têm estado a falar sobre testar o sector privado porque a hipótese que o organismo social de assistência fez foi que num país como a Tanzânia, 80% da população ganha menos de dois dólares por dia.
Romanian[ro]
Şi astfel, Anuj şi Acumen au început să discute despre testarea sectorului privat, pentru că presupunerea pe care a făcut-o organizaţia de ajutorare este că într-o ţară precum Tanzania, 80% din populaţie câştigă mai puţin de 2 dolari pe zi.
Russian[ru]
И поэтому Анудж и Акумен уже обсуждали, как проверить частный сектор, потому как благотворительные структуры пришли к выводу, что ж, в стране как Танзания 80 процентов людей живут на менее чем 2 доллара в день.
Slovak[sk]
A tak, Anuj aj Acumen premýšľali o vyskúšaní súkromného sektora, pretože predpoklad, ktorý dobročinné spoločnosti spravili hovorí, pozrite, v krajine ako Tanzánia, 80 percent ľudí zarába menej ako dva doláre na deň.
Serbian[sr]
I tako su Anuž i "Akumen" razgovarali o prelasku na privanti sektor, jer je dobrotvorni establišment naveo da, u zemlji kao što je Tanzanija, 80% stanovništva zarađuje manje od dva dolara dnevno.
Thai[th]
และเพราะฉะนั้น อนุจและอคูเมน ได้คุยกันเรื่องการทดลองในภาคเอกชน เพราะว่าข้อสมมติที่องค์กรที่ให้เงินช่วยเหลือกล่าวไว้ก็คือ ดูจากประเทศอย่างแทนซาเนีย 80 เปอร์เซนต์ของประชากรมีรายได้น้อยกว่าสองดอลลาร์ต่อวัน
Turkish[tr]
Ve böylece, Anuj ve Acumen özel sektörü denemeyi düşünmeye başladı, çünkü yardım kuruluşunun yaptığı varsayıma göre, Tanzanya gibi bir ülkede, nüfusun %80'i günde 2 dolardan fazla kazanıyor.
Chinese[zh]
因此,Anuj和Acumen 一直在商讨关于对私营部门的测试, 因为这些援助机构作出的假设是, 例如,像坦桑尼亚这样的国家, 有80%的人口日收入低于两美元。