Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаехме, че в крайна сметка те ще трябва да разчитат на Господ, не на нас.
Cebuano[ceb]
Nasayud kami nga sa katapusan kinahanglan silang mosalig sa Ginoo, dili ngari namo.
Czech[cs]
Věděli jsme, že se nakonec budou muset spoléhat na Pána, ne na nás.
Danish[da]
Vi vidste, at de i sidste instans ville have brug for at stole på Herren, ikke på os.
German[de]
Wir wussten, dass sie sich letzten Endes auf den Herrn und nicht auf uns verlassen mussten.
Greek[el]
Γνωρίζαμε ότι τελικώς θα χρειαζόταν να εξαρτώνται από τον Κύριο, όχι από εμάς.
English[en]
We knew that ultimately they would need to depend on the Lord, not on us.
Spanish[es]
Sabíamos que, en última instancia, ellos tendrían que depender del Señor, no de nosotros.
Estonian[et]
Me teadsime, et lõpuks tuleb neil loota Issandale, mitte meile.
Finnish[fi]
Tiesimme, että viime kädessä heidän täytyisi luottaa Herraan eikä meihin.
Fijian[fj]
Eda kila ni na yaco na gauna era na gadreva kina mera vakararavi vua na Turaga, se vei keda.
French[fr]
Nous savions qu’au final il faudrait qu’ils s’appuient sur le Seigneur, non sur nous.
Croatian[hr]
Znali smo da će u konačnici oni ovisiti o Gospodinu, a ne o nama.
Haitian[ht]
Nou te konnen ke finalman yo t ap bezwen apiye sou Senyè a, non pa sou nou.
Hungarian[hu]
Tudtuk, hogy legvégül az Úrra kell majd számítaniuk, nem pedig ránk.
Indonesian[id]
Kami tahu bahwa akhirnya mereka akan perlu bergantung pada Tuhan, bukan pada kami.
Icelandic[is]
Okkur var ljóst að endanlega þyrftu þau að reiða sig á Drottin, en ekki okkur.
Italian[it]
Sapevamo che alla fine sarebbero dipesi dal Signore, non da noi.
Japanese[ja]
最終的には子供は親ではなく,主に頼る必要があることをわたしたちは知っていました。
Georgian[ka]
ჩვენ ვიცოდით, რომ საბოლოო ჯამში მათ უნდა დაეყრდნონ უფალს და არა ჩვენ.
Khmer[km]
ខ្ញុំ សូម ដាក់ កាតព្វកិច្ច ទី មួយ និង សំខាន់ បំផុត នៃ ការស្វែងរក ...
Korean[ko]
자녀가 궁극적으로는 우리가 아니라 주께 의지해야 한다는 것을 알았습니다. 브리검 영 회장님은 이렇게 말씀하셨습니다.
Lithuanian[lt]
Žinojome, kad galiausiai jiems reiks pasikliauti Viešpačiu, o ne mumis.
Latvian[lv]
Mēs zinājām, ka galu galā viņiem būs jāpaļaujas nevis uz mums, bet uz To Kungu.
Malagasy[mg]
Fantatray fa mila miankin-doha tanteraka amin’ ny Tompo izy ireo amin’ ny farany, fa tsy aminay.
Malay[ms]
Kami tahu bahawa akhirnya mereka akan perlu bergantung kepada Tuhan, bukan kepada kami.
Norwegian[nb]
Vi visste at de til slutt ville trenge å stole på Herren, ikke på oss.
Dutch[nl]
We wisten dat ze uiteindelijk op de Heer moesten vertrouwen en niet op ons.
Polish[pl]
Wiedzieliśmy, że ostatecznie powinny one polegać na Panu, a nie na nas.
Portuguese[pt]
Sabíamos que, no final, eles precisariam confiar no Senhor, e não em nós.
Romanian[ro]
Ştiam că, în ultimă instanţă, vor trebui să depindă de Domnul, nu de noi.
Russian[ru]
Мы знали, что в конечном счете они должны будут полагаться на Господа, а не на нас.
Slovak[sk]
Vedeli sme, že sa nakoniec budú musieť spoliehať na Pána, a nie na nás.
Samoan[sm]
Sa ma iloa e iu lava ina latou manaomia le faalagolago i le Alii, ae le o ma’ua.
Swedish[sv]
Vi visste att i slutändan skulle de behöva lita till Herren och inte till oss.
Tagalog[tl]
Alam namin na sa huli kailangan nilang umasa sa Panginoon, hindi sa amin.
Tongan[to]
Ne ma ʻilo ʻe fie maʻu ke nau fakafalala ki he ʻEikí, kae ʻikai ko kimaua.
Tahitian[ty]
Ua ite ho‘i maua e, araua‘e, e titauhia ia ratou ia turu‘i i ni‘a i te Fatu, eiaha râ i ni‘a ia maua.
Ukrainian[uk]
Ми знали, що зрештою їм доведеться покладатися на Господа, а не на нас.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết rằng cuối cùng chúng sẽ cần phải dựa vào Chúa, chứ không phải vào chúng ta.