Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински стоки, а именно устросйтва и материали за импалнтиране вътре в или за връзка на костната и/или неврологичната структура, включително сутройства и инструменти за имплантиране или връзка на такива устройства и материали, по-специално за имплантиране във или за връзка с гръбнака, и за поправка, подмяна, стабилизиране и аугментация на вътрегръбначния диск и гръбначните тела на гръбначния стълб
Czech[cs]
Lékařské zboží, jmenovitě zařízení a materiály pro implantaci uvnitř kosterní a/nebo neurologické struktury nebo pro připojení k ní, včetně zařízení a nástrojů pro implantaci nebo připojení těchto zařízení a materiálů, zejména pro implantaci uvnitř páteře nebo pro připojení k ní a pro nápravu, výměnu, stabilizaci a zvětšení meziobratlových plotének a páteřních těles
Danish[da]
Medicinske varer, nemlig anordninger og materialer til implantation i eller i forbindelse med skelettet og/eller neurologiske strukturer, inklusive anordninger og instrumenter til implantation eller forbindelse af disse anordninger og materialer, særlig til implantering i eller i forbindelse med rygsøjlen og reparation, erstatning, stabilisering og øgning af intervertebrale skiver og vertebrale elementer i rygsøjlen
German[de]
Medizinische Waren, nämlich Geräte und Materialien für Implantationen innerhalb des Skelett- und/oder Nervenapparats oder für die Verbindung des Skelett- und/oder Nervenapparats einschließlich Geräte und Instrumente für die Implantation oder Verbindung solcher Geräte und Materialien, insbesondere für Implantationen in die Wirbelsäule oder für die Verbindung mit der Wirbelsäule und für die Reparatur, den Austausch, die Stabilisierung und Vergrößerung der Bandscheiben und Wirbelkörper der Wirbelsäule
Greek[el]
Ιατρικά είδη, συγκεκριμένα διατάξεις και υλικά για εμφύτευση ή για σύνδεση σκελετικών και/ή νευρολογικών δομών, όπου περιλαμβάνονται διατάξεις και εργαλεία για εμφύτευση ή σύνδεση αυτών των διατάξεων και υλικών, ειδικότερα για εμφύτευση ή σύνδεση στη σπονδυλική στήλη και για αντικατάσταση, αποκατάσταση, σταθεροποίηση και βελτίωση μεσοσπονδύλιων δίσκων και σπονδυλικών στοιχείων της σπονδυλικής στήλης
English[en]
Medical goods, namely devices and materials for implantation within or for connection of the skeletal and/or neurologic structure, including devices and instruments for the implantation or connection of such devices and materials, particularly for implantation within or for connection to the spine, and for the repair, replacement, stabilization and augmentation of the intervertebral discs and vertebral bodies of the spine
Spanish[es]
Productos médicos, en concreto dispositivos y materiales para su implante o conexión con la estructura esquelética o neurológica, incluyendo dispositivos e instrumentos para su implante o conexión con dichos dispositivos y materiales, en particular para su implante o conexión con la columna vertebral, y para la reparación, sustitución, estabilización y aumento de discos intervertebrales y cuerpos vertebrales de la columna vertebral
Estonian[et]
Meditsiinikaubad, nimelt seadmed ja materjalid implanteerimiseks skeleti ja/või neuroloogilise struktuuri piires või nendega seoses, sh seadmed ning vahendid implanteerimiseks või seoses niisuguste seadmete ja materjalidega, eelkõige implanteerimiseks lülisamba piires või sellega seoses, ning seljalülide vaheliste ketaste ja lülide parandamise, asendamise, stabiliseerimise ning suurendamise eesmärgil
Finnish[fi]
Lääketieteelliset tavarat, nimittäin luustoon ja/tai hermostoon implantoitavat tai liitettävät laitteet ja materiaalit, mukaan lukien laitteet ja välineet tällaisten laitteiden ja materiaalien implantointiin tai liittämiseen, erityisesti sellaiset, jotka implantoidaan tai liitetään selkärankaan, ja sellaiset, jotka on tarkoitettu nikamavälilevyjen ja selkärangan nikamien korjaamiseen, korvaamiseen, vakauttamiseen ja kasvattamiseen
French[fr]
Produits médicaux, à savoir dispositifs et matériaux à implanter dans ou pour fixer la structure squelettique et/ou neurologique, y compris dispositifs et instruments pour l'implantation ou la connexion de ces dispositifs et matériaux, en particulier à implanter dans ou à fixer sur la colonne vertébrale, et pour la réparation, le remplacement, la stabilisation et l'augmentation des disques intervertébraux et des corps vertébraux de la colonne vertébrale
Hungarian[hu]
Gyógyászati áruk, nevezetesen a csontvázba és/vagy az idegrendszerbe beültetett vagy ezekhez kapcsolódóan használt eszközök és anyagok, köztük ilyen eszközök és anyagok beültetésére vagy ezekhez kapcsolódóan használt, különösképpen a gerincoszlopba történő beültetésére valamint a gerincoszlop porckorongjainak és a csigolyatesteinek javítására, pótlására, stabilizálására és növelésére szolgáló eszközök és műszerek
Italian[it]
Articoli medici, ovvero dispositivi e materiali per impianto nella o l'attacco alla struttura scheletrica e/o neurologica, compresi dispositivi e strumenti per l'impianto o l'attacco dei suddetti dispositivi e materiali, in particolare per impianto in o attacco alla spina dorsale e per la riparazione, sostituzione, stabilizzazione ed incremento di dischi intervertebrali e corpi vertebrali della spina dorsale
Lithuanian[lt]
Medicinos prekės, būtent prietaisai ir medžiagos, skirtos implantuoti viduje arba ryšium su stuburo ir/ar neurologinėmis struktūromis, įskaitant priemones ir instrumentus, skirtus implantuoti arba ryšium su tokiomis medžiagomis ir instrumentais, būtent implantai, skirti stuburui, taip pat kai reikia koreguoti, pakeisti arba stabilizuoti stuburo slankstelių diskų augimą ir stuburo dalių augimą
Latvian[lv]
Medicīnas preces, proti, ierīces un materiāli implantēšanai skeleta un/vai neiroloģiskajās struktūrās vai to saistīšanai, tostarp ierīces un instrumenti implantēšanai vai saistībā ar šādām ierīcēm un materiāliem, jo īpaši implantēšanai saistībā ar mugurkaulu un starpskriemeļu disku un mugurkaula skriemeļu atjaunošanu, aizstāšanu, stabilizēšanu un palielināšanu
Maltese[mt]
Oġġetti mediċi, jiġifieri tagħmir u materjali għat-tidħil ġewwa jew għall-konnessjoni ta' l-istruttura skeletrika u/jew newroloġika, inklużi tagħmir u strumenti għat-tidħil jew il-konnessjoni ta' dawn it-tagħmir u materjali, b'mod partikolari għat-tidħil ġewwa jew għall-konnessjoni mas-sinsla tad-dahar, u għat-tiswija, is-sostituzzjoni, l-istabilizzazzjoni u l-awmentazzjoni tad-diski intervertebrali u l-organi vertebrali tas-sinsla tad-dahar
Dutch[nl]
Medische goederen, te weten toestellen en materialen voor implantatie binnen of voor verbinding van de skeletbouw en/of neurologische bouw, waaronder toestellen en instrumenten voor de implantatie of verbinding van dergelijke toestellen en materialen, met name voor implantatie binnen of voor verbinding met de ruggengraat, en voor reparatie, vervanging, stabilisering en vergroting van de tussenwervelschijven en werveldelen van de ruggengraat
Polish[pl]
Towary medyczne, mianowicie urządzenia i materiały do wszczepiania wraz z lub do połączenia struktury szkieletu i/lub neurologicznej, w tym urządzenia i przyrządy do wszczepiania lub łączenia takich urządzeń i materiałów, zwłaszcza wszczepiania wraz z lub do połączenia kręgosłupa i do naprawy, zastąpienia, stabilizacji i powiększenia dysków międzykręgowych i kości międzykręgowych kręgosłupa
Portuguese[pt]
Produtos médicos, nomeadamente dispositivos e materiais para implantação no interior de ou para ligação de estruturas esqueléticas e/ou neurológicas, incluindo dispositivos e instrumentos para implantação ou ligação desses dispositivos e materiais, em especial para implantação no interior de ou para ligação da coluna vertebral e para reparação, substituição, estabilização e aumento dos discos intervertebrais e dos corpos vertebrais
Romanian[ro]
Articole medicale, si anume dispozitive si materiale pentru implantare in sau pentru prinderea de schelet si/sau structura nervoasa, inclusiv dispozitive si instrumente pentru implantarea sau conexiunea unor astfel de dispozitive si materiale, in special pentru implantarea in sau pentru prinderea de coloana vertebrala, si pentru reparatia, inlocuirea, stabilizarea si marirea discurilor intervertebrale si vertebrelor coloanei vertebrale
Slovak[sk]
Lekárske výrobky, menovite zariadenia a materiály na implantovanie alebo spájanie kostrových a/alebo neurologických štruktúr, vrátane zariadení a nástrojov na implantovanie alebo spájanie takýchto zariadení a materiálov, predovšetkým na implantovanie alebo spájanie v chrbtici a na opravu, náhradu, stabilizovanie a zlepšovanie medzistavcové platničiek a teliesok v chrbtici
Slovenian[sl]
Medicinsko blago, in sicer naprave in materiali za vsaditev v skeletno in/ali nevrološko strukturo, vključno naprave in instrumenti za vsaditev ali povezavo takih naprav in materialov, zlasti za vsaditev ali povezavo hrbtenice ter za popravilo, nadomestitev, stabilizacijo in okrepitev medvretenčnih ploščic in teles vretenca hrbtenice
Swedish[sv]
Medicinska varor, nämligen anordningar och material för implantering inom eller för anslutning till skelettstrukturen och/eller den neurologiska strukturen, inklusive anordningar och instrument för implantering eller anslutning av sådana anordningar och material, speciellt för implantering inom eller i anslutning till ryggraden, och för reparation, ersättning, stabilisering och förbättring av ryggradens disker och kotkroppar