Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От съобщението за извършено нарушение става ясно, че за залавянето и транспортирането на вълка не е получено разрешение.
Czech[cs]
Z tohoto trestního oznámení vyplývá, že po odchyt a převoz vlka nebylo získáno žádné povolení.
Danish[da]
Det fremgår af anmeldelsen, at der ikke er indhentet tilladelse til indfangning eller transport af ulven.
German[de]
Aus der Strafanzeige geht hervor, dass keine Genehmigung für den Fang und den Transport des Wolfs eingeholt worden ist.
Greek[el]
Από την υποβληθείσα μήνυση προκύπτει ότι δεν είχε ληφθεί άδεια για τη σύλληψη και τη μεταφορά του λύκου.
English[en]
It is clear from the criminal complaint that no authorisation to capture and transport the wolf was obtained.
Spanish[es]
De la denuncia se desprende que no existía autorización para la captura y transporte del lobo.
Estonian[et]
Kuriteokaebusest nähtub, et hundi püüdmiseks ja vedamiseks ei ole luba taotletud.
Finnish[fi]
Rikosilmoituksesta ilmenee, ettei suden pyydystämiselle ja kuljetukselle ollut haettu lupaa.
French[fr]
Il ressort de la plainte pénale qu’aucune autorisation n’a été sollicitée pour la capture et le transport du loup.
Croatian[hr]
Iz kaznene prijave proizlazi da se nije pribavilo odobrenje za hvatanje i prijevoz vuka.
Hungarian[hu]
A feljelentésből kitűnik, hogy nem szereztek be a farkas befogására és szállítására vonatkozó engedélyt.
Italian[it]
Dalla denuncia penale è emerso che non era stato ottenuto il permesso per la cattura e il trasporto del lupo.
Lithuanian[lt]
Iš skundo matyti, kad leidimo sugauti ir transportuoti vilką negauta.
Latvian[lv]
No kriminālapsūdzības izriet, ka neesot tikusi saņemta atļauja vilka sagūstīšanai un pārvadāšanai.
Maltese[mt]
Mill-att tal-akkuża jirriżulta li ma kien inkiseb l-ebda permess għall-qbid u għat-trasport tal-lupu.
Dutch[nl]
Uit de aangifte blijkt dat er geen goedkeuring is verkregen voor het vangen en transporteren van de wolf.
Polish[pl]
Z zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa wynika, że nie uzyskano pozwolenia na schwytanie i transport wilka.
Portuguese[pt]
Decorre da queixa‐crime que não foi obtida nenhuma autorização para a captura e o transporte do lobo.
Romanian[ro]
Plângerea penală a relevat că nu a fost obținută o autorizație pentru capturarea și transportul lupului.
Slovak[sk]
Z trestného oznámenia vyplynulo, že pre odchyt a prevoz vlka nebolo vydané potrebné povolenie.
Slovenian[sl]
Iz ovadbe izhaja, da dovoljenje za ujetje in prevoz volka ni bilo pridobljeno.
Swedish[sv]
Det framgår av anmälan att något godkännande för fångsten och transporten av vargen inte inhämtades.