Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت من خبرائنا ان يقوموا بمقارنة شظايا الجمجمة مع صورة والدك
Bulgarian[bg]
Имам специалисти, които сравняват черепния фрагмент със снимките на баща ви.
Bosnian[bs]
Imamo našeg slikara koji uspoređuje dijelove lubanje sa slikom tvoga oca.
Czech[cs]
Naše kreslířka porovnává úlomek lebky s fotkami vašeho otce.
Danish[da]
Jeg får tegneren til at sammenligne kraniefragmentet med billeder af din far.
Greek[el]
Συγκρίνουμε το κρανιακό θραύσμα με φωτογραφίες του μπαμπά σου.
English[en]
I have our artist comparing the skull fragment to pictures of your dad.
Spanish[es]
Tengo a nuestros artistas comparando los fragmentos de hueso con fotografías.
Finnish[fi]
Piirtäjämme vertaa kallonsirpaletta isäsi kuviin.
French[fr]
Notre spécialiste compare les fragments de crâne à la photo de votre père.
Hebrew[he]
המומחים שלנו משווים את רסיסי העצמות לתמונות של אביך.
Croatian[hr]
Naša umjetnica upoređuje komadić lubanje s fotografijama vašeg oca.
Hungarian[hu]
A szakértőnk most veti össze a koponyatöredéket az apja fotóival.
Indonesian[id]
Aku punya artis kita membandingkan fragmen tengkorak ke gambar ayahmu.
Italian[it]
I nostri disegnatori stanno comparando il frammento dello scheletro con le foto di tuo padre.
Dutch[nl]
Onze kunstenares vergelijkt het stukje schedel met foto's.
Polish[pl]
Nasz artsyta porównuje fragment czaszki ze zdjęciem twojego ojca.
Portuguese[pt]
A nossa artista está a comparar o fragmento de crânio com as fotografias do seu pai.
Romanian[ro]
Oamenii noştri compara fragmentele de craniu cu poza tatălui tău.
Slovenian[sl]
Koščke kosti primerjamo z obliko lobanje.
Serbian[sr]
Naša umetnica upoređuje komadić lobanje s fotografijama vašeg oca.
Swedish[sv]
Vår konstnär jämför nu skallfragmentet med bilder på din far.
Turkish[tr]
Babanın resimleri ile kafatası parçalarını kıyaslıyoruz.