Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки това има ясно разграничаване между храна и отрова.
Bosnian[bs]
Ali ipak postoji jasna razlika između hrane i otrova.
Czech[cs]
Přesto existuje jasný rozdíl mezi jídlem a jedem.
German[de]
Aber es gibt trotzdem eine klare Unterscheidung zwischen Nahrungsmitteln und Gift.
Greek[el]
Ωστόσο υπάρχει ξεκάθαρη διάκριση μεταξύ φαγητού και δηλητηρίου.
English[en]
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Spanish[es]
Pero hay, no obstante, una distinción clara entre comida y veneno.
Estonian[et]
Aga sellest hoolimata on olemas selge vahe toidu ja mürgi vahel.
Persian[fa]
اما با این وجود تفاوت زیادی و مرز مشخصی بین غذا و سم وجود دارد.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta on selvä ero ruoan ja myrkyn välillä.
French[fr]
Mais il y a cependant une claire distinction entre la nourriture et le poison.
Hebrew[he]
אולם יש בכל זאת הבחנה ברורה בין אוכל לרעל.
Hindi[hi]
मगर निस्संदेह एक साफ फर्क है भोजन और विष में |
Croatian[hr]
Ali unatoč tome postoji jasna razlika između hrane i otrova.
Hungarian[hu]
Mégis egyértelmű a különbség étel és méreg között.
Armenian[hy]
Բայց, այնուամենայնիվ, կա հստակ տարանջատում սնունդի եւ թույնի միջեւ:
Italian[it]
Ma nonostante questo c'è una chiara distinzione tra cibo e veleno.
Japanese[ja]
食品と毒の区別は 簡単につけることができます
Georgian[ka]
მაგრამ მიუხედავად ამისა, არსებობს მკაფიო განსხვავება საკვებსა და საწამლავს შორის.
Latvian[lv]
Taču tik un tā pastāv skaidra atšķirība starp ēdienu un indi.
Dutch[nl]
Toch bestaat een onderscheid tussen eten en gif.
Polish[pl]
Ale pomimo tego istnieje przecież wyraźny podział pomiędzy żywnością, a trucizną.
Portuguese[pt]
Contudo, há uma clara distinção entre alimento e veneno.
Romanian[ro]
Însă există în orice caz o distincţie clară între mâncare şi otravă.
Sinhala[si]
නමුත් ඒ කෙසේ වුවත් පැහැදිලි වෙනසක් තියෙනවා ආහාර සහ වසවිස අතර.
Slovak[sk]
Ale predsa len existuje jasný rozdiel medzi jedlom a jedom.
Serbian[sr]
Ali ipak je jasna razlika između hrane i otrova.
Swedish[sv]
Men det finns trots detta en klar skillnad mellan mat och gift.
Thai[th]
แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม มันก็มีข้อแตกต่างที่ชัดเจน ระหว่างอาหารและพิษ
Turkish[tr]
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Але тим не менш, є чітке розмежування між їжею і отрутою.
Vietnamese[vi]
Nhưng dù gì thì vẫn có một sự nhận biết rõ ràng giữa thức ăn và thuốc độc.
Chinese[zh]
但从没有人会把食物和毒物 搞错