Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen bemærker imidlertid, at hovedparten af de kunder i udvindingsindustrien, som har anført, at de køber primærrotorknusere, har oplyst, at de køber disse knusere som led i en mere regional indkøbsprocedure og ikke som led i en international indkøbsprocedure.
German[de]
Die Kommission stellt jedoch fest, dass eine Mehrheit der Bergbaukunden, die nach eigenen Angaben Primär-Kreiselbrecher kauft, erklärt hat, dass sie diese Brecher eher über regionale als über weltweite Beschaffungsverfahren beziehen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή σημειώνει ότι η πλειονότητα των πελατών της εξορυκτικής βιομηχανίας που ανέφεραν ότι αγοράζουν πρωτογενείς περιστροφικούς θραυστήρες δήλωσαν ότι απέκτησαν τους εν λόγω θραυστήρες μέσω μιας πιο περιφερειακής διαδικασίας υποβολής προσφορών και όχι μέσω παγκόσμιας διαδικασίας υποβολής προσφορών.
English[en]
However, the Commission notes that the majority of mining customers which indicated that they purchase primary gyratory crushers have declared that they obtain these crushers through a more regional procurement procedure, rather than through a world-wide procurement procedure.
Spanish[es]
Sin embargo la Comisión observa que la mayoría de las empresas mineras que indicaron que compran trituradoras giratorias declaran hacerlo a través de un procedimiento de adquisición más regional y no a través de un procedimiento a nivel mundial.
Finnish[fi]
Komissio panee kuitenkin merkille, että useimmat kaivosalan asiakkaat, jotka sanoivat ostavansa esikaramurskaimia, ovat ilmoittaneet hankkivansa kyseiset murskaimet ennemminkin alueellisella kuin maailmanlaajuisella hankintamenettelyllä.
French[fr]
La Commission note toutefois que la majorité des clients miniers ayant déclaré acheter des concasseurs giratoires primaires ont indiqué qu'ils utilisaient à cet effet une procédure d'appel à la concurrence davantage régionale que mondiale.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione rileva che la maggior parte delle società minerarie, che ha affermato di acquistare frantoi rotanti primari, ha dichiarato che tali frantoi vengono acquisiti mediante una procedura di approvvigionamento a livello più regionale che mondiale.
Dutch[nl]
De Commissie merkt echter op dat de meerderheid van de mijnbouwklanten die zeiden primaire tolbrekers te kopen, heeft verklaard dat zij deze brekers verkrijgen door middel van een meer regionale inkoopprocedure, in plaats van door een wereldwijde inkoopprocedure.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão faz notar que a maioria dos clientes mineiros que afirmaram comprar britadeiras primárias giratórias declarou que obtém estas britadeiras através de um concurso mais regional, e não através de um concurso mundial.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar dock att merparten av de gruvkunder som köper primärspindelkrossar har uppgett att de förvärvar dessa stenkrossar genom ett mer regionalt upphandlingsförfarande i stället för ett globalt upphandlingsförfarande.