Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Den mængde, der er indgået kontrakter om, er større end den mængde, der er anført i mælkeforsyningsbalancen (tabel 1) for private lagre på grund af en vis rotation i årets løb.
German[de]
(18) Wegen der Rotation während des Jahres bezogen sich die Verträge auf größere Mengen, als in der Milchbilanz (Tabelle 1) für private Bestände angegeben.
Greek[el]
(18) Η ποσότητα που αποτέλεσε αντικείμενο σύμβασης είναι υψηλότερη από την ποσότητα που αναφέρεται στο ισοζύγιο γάλακτος (πίνακας 1) για τα ιδιωτικά αποθέματα, λόγω της ανανέωσής τους κατά τη διάρκεια του έτους.
English[en]
(18) The contracted quantity is higher than the quantity indicated in the milk balance (Table 1) for private stocks because of their rotation during the year.
Spanish[es]
(18) La cantidad contratada es superior a la indicada en el balance de la leche (cuadro 1) en el caso de las existencias privadas, debido a su rotación durante el año.
Finnish[fi]
(18) Sopimusten kattama määrä on suurempi kuin maidon kokonaistilannetta kuvaavassa taulukossa 1 yksityisten varastojen osalta ilmoitettu määrä, mikä johtuu varastojen kierrosta vuoden mittaan.
French[fr]
(18) La quantité ayant fait l'objet de contrats est supérieure à la quantité indiquée dans le bilan du lait (tableau 1) pour les stocks privés en raison de leur renouvellement durant l'année.
Italian[it]
(18) I quantitativi per i quali sono stati conclusi contratti è superiore alla quantità indicata nel bilancio relativo al latte (tabella 1) per l'ammasso privato a causa della rotazione delle giacenze nel corso dell'anno.
Dutch[nl]
(18) Wegens de voorraadmutaties zijn er voor een grotere hoeveelheid contracten gesloten dan uit de in de melkbalans (tabel 1) opgenomen cijfers over particuliere voorraden blijkt.
Portuguese[pt]
(18) A quantidade que foi objecto de contratos é superior à quantidade indicada no balanço relativo ao leite (quadro 1) para a armazenagem privada devido à sua rotação durante o ano.
Swedish[sv]
(18) Den mängd för vilken avtal ingåtts är högre än den mängd som anges i marknadsbalansen för mjölk (tabell 1) för privata lager på grund av cirkulering under året.