Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Bisan unsang matang sa musika nag-apektar sa atong gana, pagbati, tinamdan ug sa atong resulta nga kagawian”
Danish[da]
„Al musik påvirker vore stemninger, vore følelser, vore holdninger og derigennem vor adfærd“
German[de]
„Jede Musik wirkt sich auf unsere Stimmung, unsere Gefühle, unsere Einstellung und das daraus resultierende Verhalten aus“
Greek[el]
«Όλα τα είδη μουσικής επηρεάζουν τη διάθεσή μας, τα συναισθήματά μας, τη στάση μας και την επακόλουθη συμπεριφορά μας»
English[en]
“Any kind of music affects our mood, emotions, attitudes and our resultant behavior”
Spanish[es]
“Todos los tipos de música afectan nuestro estado de ánimo, nuestras emociones, nuestra actitud y nuestro comportamiento resultante”
Finnish[fi]
”Kaikenlainen musiikki vaikuttaa mielialaamme, tunteisiimme, asenteisiimme ja sitä kautta käytökseemme”
French[fr]
“Toute musique, quelle qu’elle soit, influence notre humeur, nos sentiments, nos attitudes et le comportement qui en résulte.”
Italian[it]
“Qualsiasi tipo di musica influisce sul nostro stato d’animo, sulle nostre emozioni, sui nostri modi di pensare e sul nostro conseguente modo d’agire”
Japanese[ja]
「どんな種類の音楽も,聞く人の気分,感情,態度,およびその結果としての行動に影響を与える」
Korean[ko]
“어떤 종류의 음악이든지 우리의 기분, 감정, 태도 및 그 결과 생기는 행동에 영향을 준다”
Malayalam[ml]
“ഏതുതരം സംഗീതവും നമ്മുടെ ഭാവത്തെയും വികാരങ്ങളെയും മനോഭാവങ്ങളെയും തൽഫലമായുള്ള നമ്മുടെ പെരുമാററത്തെയും ബാധിക്കും”
Norwegian[nb]
«All slags musikk påvirker vår sinnsstemning, våre følelser og holdninger og den oppførsel det resulterer i»
Dutch[nl]
„Elke soort muziek beïnvloedt onze stemming, emoties en instelling en ons daaruit voortvloeiende gedrag”
Polish[pl]
„Każda muzyka wpływa na nasz nastrój, nasze uczucia, usposobienie i tym samym na nasze zachowanie”
Portuguese[pt]
“Qualquer tipo de música afeta nossa disposição de ânimo, nossas emoções, nossas atitudes e nosso comportamento resultante.”
Southern Sotho[st]
“Mofuta leha e le ofe oa ’mino o ama maikutlo a rōna, litakatso, boitšoaro le qetello ea boitšoaro ba rōna”
Swedish[sv]
”Alla former av musik påverkar vårt humör, våra känslor, vår inställning och vårt därav följande uppförande”
Swahili[sw]
“Muziki wa aina yoyote huathiri tabia ya moyo wetu, hisia za moyoni, mitazamo yetu na mwenendo wenye kutokana nao”
Tamil[ta]
“எந்த விதமான இசையும் நம்முடைய மனநிலை, உணர்ச்சிகள், மனப்பான்மைகள் மற்றும் நம் நடத்தை விளைவுகளைப் பாதிக்கின்றன”
Tagalog[tl]
“Anumang uri ng musika ay nakakaapekto sa ating kalagayan, damdamin, saloobin at sa ating resultang paggawi”
Turkish[tr]
“Herhangi bir müzik türü keyfimizi, duygularımızı, tutumumuzu ve bunun sonucu olan davranışımızı etkiler.”
Zulu[zu]
“Noma yiluphi uhlobo lomculo luyasithinta isimo sethu, imizwelo, izimo zengqondo kanye nokuziphatha kwethu okuwumphumela”