Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавните органи също са били сред важните бенефициери (9 % от всички проекти), особено в онези държави-членки, където Фондът е подпомагал модернизацията на държавни съоръжения, като приемателни центрове за лица, които търсят убежище.
Czech[cs]
Významnými příjemci byly rovněž státní orgány (9 % všech projektů), zejména v členských státech, v nichž fond podporoval modernizaci státních zařízení (například přijímacích středisek pro žadatele o azyl).
Danish[da]
De statslige myndigheder udgjorde også en stor gruppe støttemodtagere (9 % af alle projekter), navnlig i de medlemsstater, hvor Flygtningefonden støttede ajourføringen af statsejede faciliteter såsom modtagelsescentre for asylansøgere.
German[de]
Bei den Empfängern handelte es sich in der Mehrzahl um Nichtregierungsorganisationen und lokale Behörden (82 % aller Projekte), gefolgt von nationalen Behörden (9 % aller Projekte), vor allem in denjenigen Mitgliedstaaten, in denen die Fondsmittel für den Ausbau von staatlichen Einrichtungen wie Aufnahmezentren für Asylbewerber eingesetzt wurden.
Greek[el]
Σημαντικοί δικαιούχοι ήσαν επίσης κρατικές αρχές (9% του συνόλου των σχεδίων), ιδίως σε εκείνα τα κράτη μέλη στα οποία το Ταμείο ενίσχυσε την αναβάθμιση διαρθρώσεων υπό την αιγίδα του Κράτους, όπως κέντρα υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο.
English[en]
State authorities were also important beneficiaries (9 % of all projects), especially in those Member States where the Fund supported the upgrade of State-owned facilities, such as reception centres for asylum seekers.
Spanish[es]
Las autoridades estatales también fueron beneficiarias importantes (9 % de todos los proyectos), especialmente en los Estados miembros donde el Fondo apoyó la mejora de instalaciones de propiedad estatal como los centros de acogida de solicitantes de asilo.
Estonian[et]
Riigiasutused olid samuti olulised toetusesaajad (9 % kõigist projektidest), eriti neis liikmesriikides, kus fond toetas riigile kuuluvate ruumide, näiteks varjupaigataotlejate vastuvõtukeskuste täiustamist.
Finnish[fi]
Toinen tärkeä edunsaajien ryhmä olivat valtion viranomaiset (9 prosenttia kaikista hankkeista) erityisesti niissä jäsenvaltioissa, joissa parannettiin rahaston tuella valtion omistamia toimitiloja, esimerkiksi turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksia.
French[fr]
Les autorités nationales ont également été d'importants bénéficiaires (9 % de tous les projets), particulièrement dans les États membres dans lesquels le Fonds soutenait la modernisation d'installations appartenant à l'État, telles que des centres d'accueil pour demandeurs d'asile par exemple.
Hungarian[hu]
Az állami hatóságok is a fontosabb kedvezményezettek közé tartoztak (az összes projekt 9 %-a), különösen azokban a tagállamokban, ahol az Alap az állami tulajdonú létesítmények, például menedékkérők befogadó központjainak korszerűsítését támogatta.
Italian[it]
Anche le autorità statali sono beneficiari rilevanti (9% di tutti i progetti), in particolar modo negli Stati membri nei quali il Fondo ha promosso la modernizzazione delle strutture statali, come i centri di accoglienza per i richiedenti asilo.
Lithuanian[lt]
Valstybinės institucijos taip pat buvo svarbios paramos gavėjos (9 % visų projektų), ypač tose valstybėse narėse, kur fondo lėšomis finansuotas valstybinės infrastruktūros, pavyzdžiui, prieglobsčio prašytojų priėmimo centrų, atnaujinimas.
Latvian[lv]
Nozīmīgas līdzekļu saņēmējas bija arī valsts iestādes (9 % no visiem projektiem), jo īpaši tajās dalībvalstīs, kurās fonds atbalstīja valsts īpašumā esošo telpu, piemēram, patvēruma meklētāju izmitināšanas centru, modernizāciju.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Istat kienu wkoll benefiċjarji importanti (9 % tal-proġetti kollha), speċjalment f’dawk l-Istati Membri fejn il-Fond appoġġa l-aġġornament tal-faċilitajiet taħt il-pussess tal-Istat, bħal ċentri ta’ akkoljenza għal persuni li jkunu qegħdin ifittxu asil.
Dutch[nl]
Ook staatsinstanties waren belangrijke begunstigden (9 % van alle projecten), hoofdzakelijk in de lidstaten waar het fonds de verbetering van staatsvoorzieningen, zoals opvangcentra voor asielzoekers, ondersteunde.
Polish[pl]
Władze państwowe były również ważnymi beneficjentami pomocy (9% projektów), zwłaszcza w tych państwach członkowskich, gdzie środki z Funduszu wykorzystano do modernizacji infrastruktury należącej do państwa, np. ośrodków przyjmowania osób ubiegających się o azyl.
Romanian[ro]
Un alt important beneficiar a fost reprezentat de autoritățile statului (9% din totalul proiectelor), în special în acele state membre în care Fondul a sprijinit modernizarea facilităților deținute de stat, cum ar fi centrele de primire a solicitanților de azil.
Slovak[sk]
Štátne orgány boli takisto dôležitými príjemcami (9 % všetkých projektov), najmä v tých členských štátoch, v ktorých fond podporil zvýšenie kvality štátnych zariadení, ako sú napríklad prijímacie strediská pre žiadateľov o azyl.
Slovenian[sl]
Pomembni upravičenci so bili tudi državni organi (9 % vseh projektov), zlasti v državah članicah, v katerih je Sklad podprl izboljšanje državnih zmogljivosti, kot so sprejemni centri za prosilce za azil.
Swedish[sv]
Statliga myndigheter var också betydande förmånstagare (9 % av alla projekt), särskilt i de medlemsstater där fonden stödde uppgraderingen av statligt ägda faciliteter som exempelvis mottagningscentrum för asylsökande.