Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, der er virkelig akut behov for en løsning på situationen for flygtningene fra Kosovo, en løsning, som især omhandler en retfærdig personmæssig fordeling.
German[de]
Herr Präsident! Die Lage der Flüchtlinge aus dem Kosovo verlangt tatsächlich dringend eine Lösung, bei der es vor allem um eine gerechte personelle Aufteilung geht.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πραγματικά απαιτείται επειγόντως η εξεύρεση λύσης για την κατάσταση των προσφύγων του Κοσσυφοπεδίου στην οποία το ζητούμενο είναι προ πάντων η δίκαιη κατανομή των παρά τη θέλησή τους μετακινουμένων ατόμων.
English[en]
Mr President, the situation of the refugees from Kosovo does urgently require a solution, and this above all means having a fair system for distributing the people.
Spanish[es]
Señor Presidente, la situación de los refugiados de Kosovo exige urgentemente una solución que aporte sobre todo una distribución personal más justa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Kosovon pakolaisten tilanne vaatii todellakin kiireistä ratkaisua, jolla otetaan huomioon etenkin oikeudenmukainen pakolaisten jakaminen.
French[fr]
Monsieur le Président, la situation des réfugiés kosovars appelle d'urgence une solution essentiellement basée sur une répartition personnelle équitable.
Italian[it]
Signor Presidente, la situazione dei profughi del Kosovo richiede effettivamente una soluzione urgente, in merito alla quale è necessario procedere ad un'equa suddivisione degli oneri relativi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de toestand van de vluchtelingen uit Kosovo vergt dringend een oplossing, waarbij vooral een rechtvaardige spreiding van de vluchtelingen van belang is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a situação dos refugiados do Kosovo exige, de facto, uma solução urgente, baseada sobretudo numa justa repartição do número de deslocados.
Swedish[sv]
Kosovoflyktingarnas situation kräver verkligen en snar lösning. Framför allt måste ansvaret för de enskilda flyktingarna delas på flera länder.