Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتطلب المادة 16 صراحةً إلى جميع الأطراف، حسب قدرات كل منها، "أن تُدمج وتُنسِّق جمع وتحليل وتبادل البيانات والمعلومات ذات الصلة، القصيرة الأجل والطويلة الأجل، لضمان المراقبة المنهجية لتردي الأراضي في المناطق المتأثرة، وفهم عمليات وآثار الجفاف والتصحر وتقييمها على نحو أفضل".
English[en]
Article 16 explicitly requires all Parties, according to their respective capabilities, “to integrate and coordinate the collection, analysis and exchange of relevant short term and long term data and information to ensure systematic observation of land degradation in affected areas and to understand better and assess the processes and effects of drought and desertification”.
Spanish[es]
En el artículo 16 se pide explícitamente a todas las Partes, "según sus capacidades respectivas, integrar y coordinar la reunión, el análisis y el intercambio de datos e información pertinentes, tanto a corto como a largo plazo, para asegurar la observación sistemática de la degradación de las tierras en las zonas afectadas y comprender mejor y evaluar mejor los procesos y efectos de la sequía y la desertificación".
French[fr]
Plus précisément, aux termes de l’article 16, les Parties conviennent, selon leurs capacités respectives, «d’intégrer et de coordonner la collecte, l’analyse et l’échange de données et d’informations pertinentes portant sur des périodes de courtes et de longues durées pour assurer l’observation systématique de la dégradation des terres dans les zones touchées et mieux comprendre et évaluer les phénomènes et les effets de la sécheresse et de la désertification».
Chinese[zh]
第16条明确要求所有缔约方根据其各自的能力,“综合和协调有关长、短期数据及信息的收集、分析和交流工作,确保有系统地观察受影响地区土地退化情况,更好地了解和评价干旱和沙漠化的过程和影响”。