Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentets medlemmer har muligvis hørt, at de talebanske myndigheder har arresteret flere hjælpearbejdere, primært fordi de arbejdede for en kristelig hjælpeorganisation, der stred imod de talebanske regler om religiøs intolerance.
German[de]
Den Abgeordneten ist sicherlich bekannt, dass die Taliban eine Reihe von Mitarbeitern der Hilfsorganisation verhaftet haben, denen hauptsächlich vorgeworfen wird, es handle sich um eine im Christentum verwurzelte Organisation, die die Vorschriften der Taliban hinsichtlich religiöser Intoleranz verletzt habe.
Greek[el]
Οι βουλευτές του Κοινοβουλίου θα έχουν ίσως ακούσει ότι ορισμένοι εργαζόμενοι στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας έχουν συλληφθεί από τις αρχές των Ταλιμπάν κυρίως με το επιχείρημα ότι ανήκουν σε μια χριστιανική οργάνωση που παρέβη τους κανόνες των Ταλιμπάν περί θρησκευτικής μισαλλοδοξίας.
English[en]
Members of Parliament may have heard that a number of aid workers have been arrested by the Taliban authorities, largely on the basis that this is a Christian-based organisation which contravened the Taliban's rules on religious intolerance.
Spanish[es]
Estoy seguro de que los diputados de este Parlamento se han enterado de que algunos miembros del personal asistencial que prestaban servicio en el país han sido detenidos por las autoridades talibán, principalmente sobre la base de que se trata de una organización de base cristiana, lo que infringía las normas talibán de intolerancia religiosa.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsenet ovat ehkä kuulleet, että Talibanin viranomaiset ovat pidättäneet useita avustustyöntekijöitä lähinnä siksi, että tämä kristillinen järjestö on uhmannut Talibanin uskonnollista suvaitsemattomuutta.
French[fr]
Les députés ont probablement appris que ces autorités ont arrêté un certain nombre de travailleurs humanitaires, principalement sous prétexte que ceux-ci travaillent pour une organisation chrétienne contrevenant aux règles talibanes sur l'intolérance religieuse.
Italian[it]
I membri del Parlamento avranno sentito che vari volontari sono stati arrestati dalle autorità dei talibani, per lo più con il pretesto che si tratta di un'organizzazione cristiana che viola le regole dei talibani sull'intolleranza religiosa.
Dutch[nl]
Misschien is bij de hier aanwezige Parlementsleden bekend dat een aantal hulpverleners van Shelter Now door de autoriteiten van de Taliban is gearresteerd, voornamelijk op grond van het feit dat dit een christelijke organisatie is die in strijd handelde met de regels van de Taliban op het terrein van religieuze onverdraagzaamheid.
Portuguese[pt]
Os senhores deputados já terão certamente ouvido falar de um certo número de assistentes humanitários que foram detidos pelas autoridades talibãs, sobretudo com base no facto de aquela ser uma organização associativa cristã que terá contrariado as regras dos talibãs sobre intolerância religiosa.
Swedish[sv]
Parlamentsledamöterna har kanske hört att ett antal biståndsarbetare har arresterats av de talibanska myndigheterna, främst på grund av att det är en kristen organisation, vilket står i strid med de talibanska reglerna om religiös intolerans.