Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като разпространението на моделите на продукта след преобразуването на скалата в енергийните класове A – G ще окаже значително въздействие върху пазара, се запазва гъвкав подход за неговото „насочване“, като се предлагат три варианта за намаляване на „интензивността на преобразуването на скалата“: C – G (с два незаети класа в горната част), B – G (един незает клас) и A – G (без незаети класове).
Czech[cs]
Jelikož systém rozřazování modelů výrobků do energetických tříd A až G po změně stupnice bude mít významný dopad na trh, je zachován pružný přístup, kterým by se toto rozřazování mělo řídit, a jsou navrženy tři možnosti postupné změny stupnice: C až G (dvě nejvyšší třídy prázdné), B až G (jedna nejvyšší třída prázdná) a A až G (žádná prázdná třída).
Danish[da]
Eftersom fordelingen af produktmodeller i A-G-energiklasser efter nyskaleringen vil få betydelig indvirkning på markedet, bruges der en fleksibel fremgangsmåde til at "styre" den, idet der foreslås tre muligheder for at mindske "nyskaleringens intensitet": C-G (med to tomme klasser i toppen), B-G (én tom klasse) og A-G (ingen tomme klasser).
German[de]
Weil die auf die Neuskalierung folgende Einteilung der Produktmodelle in die Effizienzklassen A–G erhebliche Auswirkungen auf den Markt haben wird, ist ein flexibler Ansatz zu ihrer „Steuerung“ zu wahren; es werden drei Optionen für die Abstufung der „Intensität der Neuskalierung“ vorgeschlagen: C–G (mit zwei leeren Klassen an der Spitze), B–G (eine leere Klasse) und A–G (keine leeren Klassen).
English[en]
Since the post-rescaling distribution of product models in the A-G energy classes will have significant implications on the market, a flexible approach is kept for ‘steering’ it, proposing three options of decreasing ‘rescaling intensity’: C-G (with two empty classes at the top), B-G (one empty class) and A-G (no empty classes).
Spanish[es]
Dado que la distribución posterior al reajuste de los modelos de producto en las clases energéticas A a G tendrá una gran repercusión en el mercado, se mantiene una aproximación flexible para «dirigirlo» y se proponen tres opciones de «intensidad de reajuste» decreciente: C-G (con dos clases vacías en la parte superior), B-G (una clase vacía) y A-G (sin clases vacías).
Finnish[fi]
Koska uudelleenskaalauksen jälkeen tehtävällä tuotemallien jakamisella energialuokkiin A–G on merkittäviä vaikutuksia markkinoihin, sen ”ohjaamisessa” toimitaan joustavasti ja ehdotetaan kolmea vaihtoehtoa ”uudelleenskaalauksen intensiteetin” vähentämiseksi: C–G (kaksi tyhjää luokkaa korkeimmalla tasolla), B–G (yksi tyhjä luokka) ja A–G (ei tyhjiä luokkia).
French[fr]
Puisque la répartition des modèles de produits dans les classes énergétiques A-G à la suite du remaniement aura des implications significatives pour le marché, une approche souple est conservée pour la "piloter", proposant trois options d'"intensité de remaniement" décroissante: C-G (avec deux classes vides au sommet), B-G (une classe vide) et A-G (pas de classe vide).
Croatian[hr]
Budući da će raspodjela modela proizvoda u razredima energetske učinkovitosti od A do G nakon promjene vrijednosti znatno utjecati na tržište, zadržan je fleksibilan pristup za upravljanjem tom raspodjelom s predložene tri opcije za smanjenje „intenziteta promjene vrijednosti oznaka”: C – G (s dva gornja razreda bez ikakvih proizvoda), B – G (s jednim razredom bez proizvoda) i A – G (bez razreda bez proizvoda).
Hungarian[hu]
Mivel a termékmodelleknek az újrabeosztást követően az A-G energiaosztályokban való megoszlása jelentős hatással lesz a piacra, rugalmas megközelítést tartunk fenn e folyamat irányítására, és három lehetőséget javasolunk „az újrabeosztási intenzitás” csökkentésére: C-G (legfelül két üres osztály), B-G (egy üres osztály) és A-G (nincs üres osztály).
Italian[it]
Poiché, in seguito al riscalaggio, la distribuzione dei modelli di prodotto nelle classi energetiche da A a G avrà implicazioni significative per il mercato, si mantiene un approccio flessibile per "guidarla", proponendo tre opzioni per ridurre "l'intensità del riscalaggio": la scala da C a G (in cui le due classi più elevate restano vuote), la scala da B a G (con una classe vuota) e la scala da A a G (senza classi vuote).
Latvian[lv]
Tā kā skalas atjaunināšanas rezultātā iegūtajam ražojumu modeļu sadalījumam pa energoefektivitātes klasēm no A līdz G būs būtiska ietekme tirgū, tiek saglabāta elastīga pieeja šī procesa vadībai, ierosinot trīs iespējas, kā samazināt “skalas atjaunināšanas intensitāti”: C–G (ar divām tukšām klasēm augšgalā), B–G (ar vienu tukšu klasi) un A–G (bez tukšām klasēm).
Maltese[mt]
Peress li d-distribuzzjoni ta' wara l-iskala mill-ġdid ta' mudelli ta' prodott fil-klassijiet tal-enerġija A-G se jkollha implikazzjonijiet sinifikanti fis-suq, jinżamm approċċ flessibbli biex "jidderiġiha", filwaqt li jipproponi tliet għażliet ta' tnaqqis tal-"intensità tal-iskala mill-ġdid": C-G (b'żewġ klassijiet vojta fl-ogħla livell), B-G (klassi waħda vojta) u A-G (l-ebda klassi vojta).
Dutch[nl]
Aangezien de distributie van productmodellen in de energieklassen A-G na de aanpassing van de schaal aanzienlijke gevolgen zal hebben op de markt, wordt een flexibele benadering voor het "sturen" ervan gehandhaafd door het voorstellen van drie opties voor het verlagen van de "intensiteit van de aanpassing van de schaal": C-G (met twee lege klassen bovenaan), B-G (één lege klasse) en A-G (geen lege klasse).
Polish[pl]
Ponieważ po zmianie skali podział modeli produktów w klasach energetycznych od A do G będzie miał poważne konsekwencje dla rynku, zastosowano elastyczne podejście, proponując trzy warianty malejącej „intensywności zmiany skali”: C–G (z dwoma pustymi najwyższymi klasami), B–G (jedna pusta klasa) i A–G (brak pustych klas).
Portuguese[pt]
Uma vez que a distribuição pós-reescalonamento dos modelos de produtos pelas classes de eficiência energética de A a G terá implicações significativas no mercado, é mantida uma abordagem flexível de «condução», propondo três opções decrescentes da «intensidade do reescalonamento»: C-G (com duas classes vazias no topo), B-G (uma classe vazia) e A-G (sem classes vazias).
Slovak[sk]
Keďže rozdelenie modelov výrobkov do tried energetickej účinnosti A až G po úprave stupníc bude mať významný vplyv na trh, zachováva sa pružný prístup na jeho „riadenie“, pričom sa navrhujú tri možnosti zníženia „intenzity zmeny stupníc“: C až G (s dvoma prázdnymi triedami na vrchu), B až G (jedna prázdna trieda) a A až G (žiadne prázdne triedy).
Swedish[sv]
Eftersom indelningen av produktmodeller i A–G-energiklasser efter skalrevideringen kommer att få betydande effekter på marknaden, ska ett flexibelt tillvägagångssätt användas för att ”styra” den, och det föreslås tre alternativ för att minska ”skalrevideringens intensitet”: C–G (med två tomma klasser i toppen), B–G (en tom klass) och A–G (inga tomma klasser).