Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemá cenu, abychom tu mokli oba.
German[de]
Wir müssen nicht beide nass werden.
Greek[el]
Σε τίποτα δεν χρησιμεύει να βραχούμε κι οι δυο.
English[en]
No use the two of us getting drowned.
Spanish[es]
De nada sirve que nos mojemos los dos.
French[fr]
Ça ne sert a rien qu'on soit trempés tous les deux.
Hungarian[hu]
Felesleges mindkettönknek börig ázni.
Dutch[nl]
Allebei nat worden is zinloos.
Polish[pl]
Nie musimy obydwaj moknąć.
Portuguese[pt]
Não devemos ficar os dois ensopados.
Romanian[ro]
N-are rost să ne udăm amândoi.
Russian[ru]
Нет нужды вам тоже здесь мокнуть.
Serbian[sr]
Nema svrhe da obojica iskisnemo.
Turkish[tr]
İkimizin de ıslanmasına gerek yok.