Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad vil Rådet foretage sig for at sikre, at disse dokumenter om den forfærdelige tragedie, som nazisternes og fascisternes deportation og massakre i deres koncentrationslejre var, udbredes mest muligt og ikke kun forbeholdes det akademiske miljø?
German[de]
Was gedenkt der Rat zu tun, damit die Akten über die schreckliche Tragödie der Deportationen und den von den Nationalsozialisten in ihren Vernichtungslagern verübten Massenmord möglichst weite Verbreitung finden und nicht nur Akademikerkreisen vorbehalten bleiben?
Greek[el]
Σε ποιες ενέργειες προτίθεται να προβεί το Συμβούλιο προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα έγγραφα που σχετίζονται με την τρομερή τραγωδία των απελάσεων και των σφαγών που πραγματοποίησαν οι φασίστες ναζί στα στρατόπεδα εξόντωσης θα δοθούν στη δημοσιότητα το συντομότερο δυνατόν και η κυκλοφορία τους δεν θα περιοριστεί μόνο σε ακαδημαϊκούς κύκλους;
English[en]
What action does the Council intend to take with a view to ensuring that the documents relating to the appalling tragedy of the deportations and the massacres carried out by the Nazi fascists in their extermination camps are released as soon as possible and are not merely confined to academic circles?
Spanish[es]
¿Qué medidas tiene previsto emprender el Consejo para garantizar que los documentos relativos a la atroz tragedia de las deportaciones y las matanzas llevadas a cabo por los fascistas nazis en sus campos de exterminio se publiquen lo antes posible y no siga su acceso limitado únicamente a los círculos académicos?
Finnish[fi]
Mitä neuvosto aikoo tehdä, jotta asiakirjat, jotka koskevat traagisia pakkosiirtoja sekä natsifasistien tuhoamisleireillään toteuttamia joukkomurhia, julkaistaisiin mahdollisimman laajalti eikä vain säilytettäisi akateemisissa piireissä?
French[fr]
Que compte faire le Conseil pour divulguer le plus largement possible et, ainsi, ne pas reléguer au milieu académique, les documents relatifs à l'effroyable tragédie des déportations et des massacres perpétrés par les fascistes nazis dans leurs camps d'extermination?
Italian[it]
Cosa intende fare il Consiglio per divulgare il più possibile, e non relegare all'ambiente accademico, i documenti riguardanti l'immane tragedia delle deportazioni e delle stragi perpetrate dai nazifascisti nei loro campi di sterminio?
Dutch[nl]
Hoe wil de Raad ervoor zorgen dat de documenten met betrekking tot de gruwelijke tragedie van de deportaties en het uitmoorden van mensen door de nazi's in hun uitroeiingskampen niet alleen voor historici, maar ook voor het grote publiek toegankelijk worden gemaakt?
Portuguese[pt]
Que medidas tenciona adoptar o Conselho para divulgar ao máximo, e não relegar aos círculos académicos, os documentos relativos à hedionda tragédia das deportações e dos massacres perpetrados pelos fascistas nazis nos seus campos de extermínio?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att se till att dokumenten om de tragiska deportationerna och om de fasansfulla massakrer som nazisterna och fascisterna genomförde i sina förintelseläger offentliggörs så snart som möjligt och inte bara blir tillgängliga för forskare?