Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
ověří, zda výrobce skutečně provádí konečné posouzení v souladu s bodem 3.2 přílohy I,
Danish[da]
sikre sig, at fabrikanten virkelig foretager den afsluttende verifikation i overensstemmelse med punkt 3.2 i bilag I
German[de]
sich vergewissern, dass der Hersteller die Abnahme gemäß Anhang I Nummer 3.2 tatsächlich durchführt;
Greek[el]
να βεβαιώνεται ότι ο κατασκευαστής πράγματι διενεργεί τον τελικό έλεγχο σύμφωνα με το σημείο 3.2 του παραρτήματος I,
English[en]
establish that the manufacturer actually performs final assessment in accordance with point 3.2 of Annex I.
Spanish[es]
se asegurará de que el fabricante realiza efectivamente la evaluación final con arreglo al punto 3.2 del anexo I;
Estonian[et]
tagama, et tootja tegelikult annab lõpphinnangu vastavalt I lisa punktile 3.2;
Finnish[fi]
varmistettava, että valmistaja todella suorittaa lopputarkastuksen liitteessä I olevan 3.2 kohdan mukaisesti,
French[fr]
s'assure que le fabricant procède effectivement à la vérification finale conformément à l'annexe I, point 3.2,
Croatian[hr]
utvrđuje da proizvođač uistinu provodi završnu ocjenu u skladu s točkom 3.2 Priloga I.
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a gyártó valóban végrehajtja-e az I. melléklet 3.2. pontja szerinti átvételi eljárást;
Italian[it]
si accerta che il fabbricante svolga effettivamente la verifica finale in base al punto 3.2 dell'allegato I;
Lithuanian[lt]
nustato, ar gamintojas iš tikrųjų atlieka baigiamąjį įvertinimą pagal I priedo 3.2 punktą;
Latvian[lv]
pārbauda, vai ražotājs patiešām veic galīgo novērtēšanu saskaņā ar I pielikuma 3.2. punktu;
Maltese[mt]
jistabbilixxi li l-manifattur fil-fatt jagħmel valutazzjoni finali skont il-punt 3.2 tal-Anness I.
Dutch[nl]
zich ervan vergewissen dat de fabrikant de eindbeoordeling verricht overeenkomstig punt 3.2 van bijlage I;
Polish[pl]
ustala, czy producent rzeczywiście przeprowadza ocenę końcową zgodnie z pkt 3.2 załącznika I,
Portuguese[pt]
certificar-se de que o fabricante está efetivamente a proceder à verificação final nos termos do ponto 3.2 do anexo I,
Romanian[ro]
se asigură că producătorul procedează efectiv la verificarea finală în conformitate cu punctul 3.2 din anexa I;
Slovenian[sl]
preveri, ali proizvajalec res opravlja končno presojo v skladu s točko 3.2 Priloge I,
Swedish[sv]
Fastställa att tillverkaren verkligen utför den slutliga kontrollen i enlighet med punkt 3.2 i bilaga I.