Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако клиент закупи стоки или услуги, предприятието дава на клиента награди кредити (често наричани точки
Czech[cs]
Jestliže zákazník nakoupí zboží nebo služby, jednotka mu přizná věrnostní kredity (často označované jako body
German[de]
Jedes Mal, wenn ein Kunde Güter oder Dienstleistungen erwirbt, gewährt das Unternehmen dem Kunden eine Prämiengutschrift (häufig als Treuepunkte bezeichnet
Greek[el]
Όταν ένας πελάτης αγοράσει προϊόντα ή υπηρεσίες, η οικονομική οντότητα παρέχει στον πελάτη κάποια ανταμοιβή (συνήθως πόντους
English[en]
If a customer buys goods or services, the entity grants the customer award credits (often described as points
Spanish[es]
Si un cliente compra bienes o servicios, la entidad le concede créditos-premio (a menudo denominados puntos
Estonian[et]
Kui klient ostab kaupu või teenuseid, annab ettevõte sellele kliendile boonuspunkte (mida sageli nimetatakse punktideks
Finnish[fi]
Jos asiakas ostaa tuotteita tai palveluja, yhteisö antaa asiakkaalle etupisteitä (joita usein nimitetään bonuspisteiksi
French[fr]
Si un client achète des biens ou des services, l’entité lui octroie des points cadeau (souvent désignés sous le vocable points ou points de fidélité
Italian[it]
Al cliente che acquista beni o servizi, l’entità riconosce punti premio (spesso indicati semplicemente come punti
Lithuanian[lt]
Jei klientas perka prekių arba paslaugų, įmonė suteikia klientui lojalumo taškų (dažnai vadinamų tiesiog taškais
Latvian[lv]
Ja klients iegādājas produktus vai pakalpojumus, uzņēmums piešķir klientam bonuspunktus (bieži sauktus par punktiem
Maltese[mt]
Jekk klijent jixtri prodotti jew servizzi, l-entità tagħti lill-klijent krediti ta’ premju (ta’ spiss deskritti bħala punti
Dutch[nl]
Als een klant producten of diensten koopt, beloont de entiteit de klant hiervoor door punten toe te kennen (vaak spaarpunten genoemd
Polish[pl]
W momencie zakupu określonego dobra lub usługi klient otrzymuje od jednostki punkty lojalnościowe wymienne na nagrody (określane często jako punkty
Portuguese[pt]
Se um cliente comprar bens ou serviços, a entidade concede-lhe créditos de prémio (muitas vezes designados por pontos
Romanian[ro]
Dacă un client cumpără bunuri sau servicii, entitatea îi acordă clientului puncte cadou (adesea denumite puncte
Slovak[sk]
Ak si zákazník kúpi tovar alebo služby, účtovná jednotka mu poskytne prísľub odmeny (často označovaný ako body alebo vernostné body
Slovenian[sl]
Če kupec nabavi blago ali storitve, prejme od podjetja nagradne dobropise (pogosto imenovane točke
Swedish[sv]
Om en kund köper varor eller tjänster tilldelar företaget kunden bonuspoäng (kallas ofta bara poäng