Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
ИДИЛ/Даиш извършва варварски действия срещу народите на Сирия и Ирак.
Czech[cs]
Skupina ISIL/Dá'iš spáchala proti lidu Sýrie a Iráku barbarské činy.
Danish[da]
ISIL/Da'esh har begået barbariske handlinger mod befolkningen i Syrien og Irak.
German[de]
ISIL/Da'esh hat barbarische Akte gegen das syrische und das irakische Volk verübt.
Greek[el]
Το ISIL/Da’esh έχει διαπράξει βαρβαρότητες εναντίον των λαών της Συρίας και του Ιράκ.
English[en]
ISIL/Da'esh has committed barbaric acts against the peoples of Syria and Iraq.
Spanish[es]
El EIIL/Daesh ha cometido actos de barbarie contra los pueblos de Siria e Irak.
Estonian[et]
ISIL/Da’esh on pannud toime barbaarseid tegusid Süüria ja Iraagi rahva suhtes.
Finnish[fi]
ISIL/Daesh on syyllistynyt raakalaismaisiin tekoihin Syyrian ja Irakin kansalaisia kohtaan.
French[fr]
L'EIIL/Daech a commis des actes barbares contre les populations en Syrie et en Iraq.
Irish[ga]
Is brúidiúil, scáfar na feallghníomhartha atá déanta ag ISIL/Da’esh i gcoinne mhuintir na Siria agus na hIaráice.
Croatian[hr]
Skupina ISIL/Daeš počinila je surova djela protiv naroda Sirije i Iraka.
Hungarian[hu]
Az ISIL/Dáis barbár cselekedeteket követett el Szíria és Irak lakossága ellen.
Italian[it]
L'ISIL/Da'esh ha commesso atti efferati contro la popolazione della Siria e dell'Iraq.
Lithuanian[lt]
ISIL/„Da'esh“ įvykdė barbariškų veiksmų prieš Sirijos ir Irako gyventojus.
Latvian[lv]
ISIL/Da’esh ir veikusi barbariskus aktus pret Sīrijas un Irākas iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
L-ISIL/Da'esh wettqet atti barbariċi kontra l-popli tas-Sirja u l-Iraq.
Dutch[nl]
ISIS/Da’esh heeft gruweldaden gepleegd tegen de bevolking van Syrië en Irak.
Polish[pl]
ISIL/Daisz dopuścił się barbarzyńskich czynów wobec narodów Syrii i Iraku.
Portuguese[pt]
O EIIL/Daech tem cometido atos de barbárie contra os povos da Síria e do Iraque.
Romanian[ro]
ISIL/Da’esh a săvârșit acte barbare împotriva populației din Siria și Irak.
Slovak[sk]
ISIL/Dá’iš pácha barbarské činy voči obyvateľom Sýrie a Iraku.
Slovenian[sl]
Skupina ISIL/Daiš izvaja okrutna dejanja, katerih žrtve so prebivalci Sirije in Iraka.
Swedish[sv]
Isil/Daish har utsatt Syriens och Iraks folk för barbariska dåd.