Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال هنالك تصرف فردي من قبل شركة شحن بحرية وقد شرعت بذلك بسبب اهتمامات تلك الشركة بالابنية الخضراء .. وانبعاثات الغازات .. والاحتباس الحراري
Bulgarian[bg]
Друго действие, току-що предприето независимо от една корабна компания, е инициирано заради загриженост от страна на корабната компания за емисии от парникови газове при глобалното затопляне.
German[de]
Die Schifffahrtsgesellschaft Maersk Line hat aus eigener Initiative Maßnahnamen ergriffen, da sie sich mit Treibhausgasemissionen aufgrund des Klimawandels auseinandersetzen musste.
English[en]
Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.
French[fr]
Une autre action qui a été prise indépendamment par un compagnie maritime, elle même, a été initiée par l'inquiétude que la compagnie avait sur les émissions de gaz à effet de serre sur le réchauffement climatique.
Hungarian[hu]
Egy másik lépést, amit egy hajózási vállalat tett meg teljesen függetlenül, azért kezdeményeztek, mert a vállalat aggodalommal gondolt az üvegházhatást okozó gázkibocsátásokra és a globális felmelegedésre.
Italian[it]
Un'altra azione, di una compagnia navale indipendente, è nata grazie alle preoccupazioni della compagnia stessa nei confronti delle emissioni di gas serra legate al riscaldamento globale.
Japanese[ja]
もう1つ 輸送会社自身による 自主的なアクションをご紹介しましょう 元々は 地球温暖化にかかわる温室ガス排出量を 考慮して取られたアクションです
Korean[ko]
또 다른 케이스는 최근 해운 회사에서 시도했던 방법인데요, 지구 온난화와 그린하우스 가스 배출 때문에 겪었던 문제들을 우려하여 고안한 방법이라고 합니다.
Dutch[nl]
Een andere stap, die onafhankelijk genomen werd door een scheepsbedrijf zelf, werd gestart vanwege de bezorgdheid die het bedrijf had over de uitstoot van broeikasgassen en het broeikaseffect.
Polish[pl]
Inną akcję, podjętą samodzielnie przez firmę przewozową, zapoczątkowała troska o zredukowanie emisji gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
Outra solução que foi adotada independentemente por uma companhia marítima.
Romanian[ro]
O altă măsură care a fost luată independent de către o companie de transport, a fost inițiată din cauza preocupărilor pe care companiile de transport le aveau în legătură cu emisia gazelor cu efect de seră în cadrul încălzirii globale.
Russian[ru]
Другая мера была принята независимо одной из судоходных компаний, потому что эта компания была очень обеспокоена выбросом парниковых газов и глобальным потеплением.
Slovak[sk]
Iná akcia, ktorú podnikla nezávisle samotná lodiarska spoločnosť, vznikla pre jej starosti o emisie skleníkových plynov a o globálne otepľovanie.
Turkish[tr]
Bağımsız olarak bir gemi şirketince yapılan diğer hareket, gemi şirketinin küresel ısınma ile seraların gaz emisyonlarına ilgi duyması ile başladı.
Chinese[zh]
另一个方法已经由一家 船运公司独自执行了, 这一方法的启动涉及船运公司 导致全球变暖的温室气体的排放。