Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто искам да се виждаме очи в очи.
Czech[cs]
Ne, jen je chci vidět z očí do očí.
Greek[el]
Όχι, απλά θέλω να κοιταχτούμε στα μάτια.
English[en]
no, i just want us to see eye to eye.
Spanish[es]
No, yo sólo quiero que nos veamos cara a cara.
Finnish[fi]
Haluan, että näemme toisemme.
Dutch[nl]
Nee, ik wil dat we elkaar in de ogen kunnen kijken.
Polish[pl]
Nie, spojżymy jej w oczy.
Portuguese[pt]
Não, só quero nos olhar olhos nos olhos.
Romanian[ro]
Nu. Vreau să ne privim în ochi.
Serbian[sr]
Ne, hoću samo da se gledamo u oči.