Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتهازي مع تهديد حقيقي هذا شيءٌ خطيرٌ للغاية
Bulgarian[bg]
Опортюнист с потенциална заплаха, е опасна комбинация.
Bosnian[bs]
Oportunista sa vjerodostojne prijetnje Je opasna stvar.
Czech[cs]
Prospěchář s esem v rukávu je vždycky nebezpečný.
German[de]
Ein Opportunist mit einer argen Drohung ist eine gefährliche Sache.
Greek[el]
Ένας οπορτουνιστής με μια αξιόπιστη απειλή... είναι επικίνδυνο πράγμα.
English[en]
An opportunist with a credible threat is a dangerous thing.
Spanish[es]
Un oportunista con una amenaza creíble es algo peligroso.
Persian[fa]
یه فرصت طلب با یه تهدید موثق چیز خطرناکیه
French[fr]
Un opportuniste avec une menace crédible est dangereux.
Hebrew[he]
אופורטוניסט עם מידע מהימן... זה דבר מסוכן.
Croatian[hr]
Oportunist s uvjerljivom prijetnjom je opasna stvar.
Hungarian[hu]
Egy valós fenyegetés egy haszonlesőtől veszélyes dolog.
Italian[it]
Un opportunista con una buona minaccia su cui far leva puo'essere molto pericoloso.
Norwegian[nb]
Opportunist med en troverdig trussel er farlige saker.
Dutch[nl]
Een opportunist met een geloofwaardige dreiging is iets gevaarlijks.
Polish[pl]
Oportunista z wiarygodną groźbą to niebezpieczna rzecz.
Portuguese[pt]
Um oportunista com uma ameaça credível é algo perigoso.
Romanian[ro]
Un oportunist cu o amenințare credibilă este un lucru periculos.
Swedish[sv]
En opportunist med ett trovärdigt hot är farlig.
Turkish[tr]
Tehdit için kozu olan bir fırsatçı tehlikelidir.