Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الأمين العام يحذر من أن اتجاه التحسن في السيولة النقدية يمكن أن يتغير في المستقبل، بالنظر إلى أن المقبوضات في جوهرها أمر لا يمكن التنبؤ به، فضلا عن أن هناك فاصلا زمنيا، يتراوح بين 60 يوما و 120 يوما، بين إصدار الإشعارات للدول الأعضاء واستلام الاشتراكات المقررة.
English[en]
The Secretary-General cautions, however, that the improved trend in liquidity could be reversed in the future, given the inherent unpredictability of receipts, as well as the time lag, ranging from 60 to 120 days, between the issuance of notifications to Member States and the receipt of assessed contributions.
Spanish[es]
No obstante, el Secretario General advierte de que la tendencia a la mejora de la liquidez podría invertirse en el futuro debido al carácter inherentemente imprevisible de los ingresos, así como al desfase entre la notificación a los Estados Miembros y la recaudación de las cuotas, que oscila entre 60 y 120 días.
French[fr]
Cependant, il met en garde contre le fait que la tendance à l’amélioration de la situation de trésorerie pourrait se renverser un jour, vu que les recettes sont par nature imprévisibles, ainsi que le temps, de 60 à 120 jours, qui s’écoule entre l’envoi d’avis de mise en recouvrement aux États Membres et l’encaissement des contributions.
Russian[ru]
Однако Генеральный секретарь предупреждает, что тенденция к улучшению положения с ликвидностью может в будущем обратиться вспять ввиду присущей поступлениям непредсказуемости и с учетом того, что с момента направления уведомлений государствам-членам и до получения начисленных взносов проходит значительный период времени, составляющий от 60 до 120 дней.
Chinese[zh]
但秘书长提醒说,资金流动状况改善的趋势将来可能会逆转,原因是收款情况固有的不可预测性,并且从向会员国发出通知到收到摊款会有一段滞后期,往往在60到120天之间。