Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En myndighed er sværere at nedlægge bl.a. som følge af dens symbolværdi for værtslandet.
German[de]
Das Schließen einer Behörde ist wesentlich schwieriger, u. a. wegen ihres Symbolwertes für das Gastland.
English[en]
An agency is more difficult to close down, partly because of its symbolic value for the host country.
Spanish[es]
Es más difícil cerrar una agencia, en parte debido a su valor simbólico para el país de acogida.
Finnish[fi]
Virasto on vaikeampi sulkea osittain siksi, että sillä on myös symbolista merkitystä sijaintivaltiolleen.
French[fr]
Il est plus difficile de supprimer une agence, notamment en raison de sa valeur symbolique pour le pays qui l’accueille.
Dutch[nl]
Een instantie daarentegen hef je niet zo makkelijk op, onder andere vanwege de symboolwaarde voor het gastland.
Portuguese[pt]
Uma agência envolve mais dificuldades quando está em causa o seu encerramento, dado o valor simbólico que acarreta para o país anfitrião.
Swedish[sv]
En myndighet är svårare att lägga ned, bl.a. till följd av symbolvärdet för värdlandet.