Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein menschliches Neugeborenes würde, wenn beim Menschen das gleiche Verhältnis bestünde wie bei den Baumstachlern, etwa 35 Kilo wiegen!
Greek[el]
Αν τα ανθρώπινα μωρά ήσαν σχετικά τόσο μεγάλα κατά τη γέννησί τους, θα ζύγιζαν περίπου ογδόντα πάουντ (87 κιλά περίπου)!
English[en]
Why, if human babies were comparatively as large, at birth they would weigh about eighty pounds!
Spanish[es]
Si los bebés humanos comparativamente fueran tan grandes, ¡al nacer pesarían unos treinta y seis kilos!
French[fr]
Pensez donc, si un bébé humain était relativement aussi grand à sa naissance, il pèserait trente-six kilos !
Italian[it]
Se i piccoli dell’uomo fossero comparativamente così grandi, alla nascita peserebbero una quarantina di chili!
Japanese[ja]
もし,人間の赤ん坊が比率の上でわたしたちの赤子と同じ大きさであるとすると,体重約36キロの赤子が誕生することになります。
Korean[ko]
아마 사람의 아기로 따지자면, 갓 낳은 애기의 크기가 36‘킬로그램’이나 되는 격입니다!
Norwegian[nb]
Hvis et menneskebarn skulle være tilsvarende like stort i forhold til moren, ville det bety at det ved fødselen ville veie omkring 40 kilo!
Dutch[nl]
Menselijke baby’s zouden bij hun geboorte al ongeveer 36 kilo wegen wanneer ze verhoudingsgewijs dezelfde grootte zouden bezitten!
Portuguese[pt]
Ora, se os bebês humanos fossem comparativamente tão grandes, ao nascerem pesariam mais de 36 quilos!
Swedish[sv]
Om människans ungar vore förhållandevis lika stora när de föddes, så skulle de väga drygt 35 kilo!