Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kennis behoort ons tot die Skepper en sy Seun aangetrokke te laat voel.
Arabic[ar]
ومعرفتنا ذلك ينبغي ان تقرِّبنا الى الخالق وإلى ابنه.
Bulgarian[bg]
Познанието за това трябва да ни привлече към Създателя и към неговия Син.
Czech[cs]
Když to víme, mělo by nás to ke Stvořiteli a jeho Synovi přitahovat.
Danish[da]
Det har givet mange lyst til at lære Skaberen og hans søn nærmere at kende.
German[de]
Auf Grund dieser Kenntnis sollten wir uns zu dem Schöpfer und zu seinem Sohn hingezogen fühlen.
Greek[el]
Η γνώση αυτού του γεγονότος θα πρέπει να μας ελκύει προς τον Δημιουργό και τον Γιο του.
English[en]
Our knowing this should draw us to the Creator and his Son.
Spanish[es]
Este hecho debería acercarnos al Creador y a su Hijo.
Estonian[et]
See teadmine peaks meid tõmbama Looja ja tema Poja ligi.
Persian[fa]
آگاهی از این امر باید ما را به سوی آفریدگار و پسرش بکشاند.
Finnish[fi]
Tämän tietämisen pitäisi vetää meitä Luojan ja hänen Poikansa puoleen.
French[fr]
Savoir cela devrait nous attirer vers le Créateur et vers son Fils.
Hebrew[he]
עצם הידיעה הזו יש בה כדי לקרב אותנו לבורא ולבנו.
Croatian[hr]
Zbog te spoznaje trebali bismo se osjećati privučenima k Stvoritelju i njegovom Sinu.
Hungarian[hu]
Ennek tudata a Teremtőhöz és a Fiához kell hogy vonzzon minket.
Armenian[hy]
Այս իրողությունը մեզ ավելի է մոտեցնում Արարչին եւ իր Որդուն։
Indonesian[id]
Pengetahuan kita tentang hal ini hendaknya mendekatkan kita kepada Sang Pencipta dan Putra-Nya.
Icelandic[is]
Vitneskjan um þetta ætti að laða okkur að skaparanum og syni hans.
Italian[it]
Sapendo questo dovremmo sentirci attratti dal Creatore e da suo Figlio.
Japanese[ja]
この点を知ると,創造者とそのみ子に引き寄せられるはずです。
Georgian[ka]
ამის ცოდნამ უნდა მიგვიზიდოს შემოქმედისა და მისი ძისკენ.
Korean[ko]
이러한 사실을 알게 되면 우리는 창조주와 그분의 아들에게 이끌리지 않을 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų patraukti mus prie Kūrėjo ir jo Sūnaus.
Latvian[lv]
Zinot to, mums būtu jāizjūt vēlēšanās tuvoties Radītājam un viņa Dēlam.
Macedonian[mk]
Сознанието за ова треба да нѐ привлече кон Творецот и неговиот Син.
Burmese[my]
ဤအကြောင်းကို သိရခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့အား ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် ကိုယ်တော့်သားတော်ထံသို့ ချဉ်းကပ်စေသင့်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Det at vi vet det, bør dra oss til Skaperen og hans Sønn.
Polish[pl]
Świadomość tego powinna pociągać nas ku Stwórcy i Jego Synowi.
Portuguese[pt]
Sabermos disso devia atrair-nos ao Criador e ao seu Filho.
Romanian[ro]
Cunoaşterea acestui fapt ar trebui să ne atragă spre Creator şi spre Fiul său.
Russian[ru]
Осознание этого должно привлекать нас к Творцу и его Сыну.
Slovak[sk]
Toto poznanie by nás malo priťahovať k Stvoriteľovi a k jeho Synovi.
Slovenian[sl]
In ker to vemo, nas bi moralo še bolj vleči k Stvarniku in njegovemu Sinu.
Albanian[sq]
Njohja e kësaj gjëje duhet të na afrojë ndaj Krijuesit dhe Birit të tij.
Serbian[sr]
Kad to znamo, to nas privlači Stvoritelju i njegovom Sinu.
Swedish[sv]
Vetskapen om detta bör dra oss till Skaparen och hans Son.
Swahili[sw]
Kujua jambo hilo kwapasa kutuvutia kwa Muumba na Mwana wake.
Thai[th]
การ ที่ เรา รู้ เช่น นี้ น่า จะ ชัก นํา เรา ให้ มา หา พระ ผู้ สร้าง และ พระ บุตร ของ พระองค์.
Turkish[tr]
Bunu bilmek bizi Yaratıcı’ya ve Oğlu’na yaklaştırmalıdır.
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết này phải kéo chúng ta lại gần Đấng Tạo Hóa và Con của Ngài.