Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إن بلغ سعر جالون الوقود 6 دولار ، فقد قُضي أمركم "
Bulgarian[bg]
Ако цените на горивата ударят 6 долара, вие сте прецакани.
Czech[cs]
Jestli ceny benzínu převýší 6 dolarů za galon, jste v prdeli.
Danish[da]
Rammer benzinpriserne $ 6 pr. gallon, er I på røven.
German[de]
Sobald die Benzinpreise auf $ 6 steigen, sind Sie dran.
Greek[el]
Αν η βενζίνη πάει 5,5 ευρώ το γαλόνι, την πατήσατε.
English[en]
If gas prices hit $ 6 a gallon, you're fucked.
Spanish[es]
Si los precios de la gasolina golpearon $ 6 por galón, estás jodido.
Finnish[fi]
Olette kusessa, jos bensiinin hinta nousee 6 dollariin.
French[fr]
Si l'essence monte à 6 $ le gallon,
Croatian[hr]
Ako cijene goriva skoče na $ 6, sjebani ste.
Hungarian[hu]
Ha a benzinár eléri a gallononként hat dollárt, baszhatják.
Italian[it]
Se la benzina raggiunge i 6 dollari a gallone, siete fottuti.
Norwegian[nb]
Hvis bensinprisen øker, er dere ferdige.
Polish[pl]
Jeśli cena benzyny sięgnie 6 dolarów, macie przesrane.
Portuguese[pt]
Se a gasolina custar mais de 1,5 dólares por litro, estão lixados.
Romanian[ro]
Dacă preţul benzinei ajunge la 6 dolari pe galon, te-ai ars.
Russian[ru]
Если бензин подорожает до 6 долларов за галлон, вам конец.
Swedish[sv]
Når bensinpriserna sex dollar per gallon, är ni körda.
Turkish[tr]
Benzinin galon fiyatı 6 dolar seviyesine gelirse hapı yutarsınız.
Vietnamese[vi]
Nếu giá xăng lên tới 6 đô một gallon, anh sẽ bị thông đít.