Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتحدث احد عن الأمر بالطبع, ولكننا جميعاً عرفنا
Bulgarian[bg]
Никой не говореше за това, естествено, но всички знаехме.
Czech[cs]
Nikdo o tom přirozeně nemluvil, ale všichni jsme to věděli.
German[de]
Natürlich sprach keiner darüber, aber wir wussten es.
English[en]
No-one talked of it, naturally, but we all knew.
Spanish[es]
Nadie hablaba sobre ello, claro, pero todos lo sabíamos.
French[fr]
Personne n'en parlait, évidemment, mais tout le monde le savait.
Hebrew[he]
אף אחד לא דיבר על זה, באופן טבעי, אבל כולנו ידענו.
Croatian[hr]
Jasno da o tome nitko nije pričao, no svi smo znali.
Hungarian[hu]
Senki sem beszélt róla természetesen de mindenki tudta.
Italian[it]
Nessuno ne parlava, naturalmente... ma tutti sapevamo.
Dutch[nl]
Niemand sprak erover maar iedereen wist het.
Polish[pl]
Naturalnie o tym nie mówiliśmy, ale wszyscy wiedzieliśmy.
Portuguese[pt]
Ninguém falava sobre isso, mas todos sabíamos.
Romanian[ro]
Nimeni nu a vorbit despre asta, normal, dar știam cu toții.
Russian[ru]
Естественно, никто не говорил, но все об этом знали.
Serbian[sr]
O tome se nije pričalo, ali svi smo znali.
Turkish[tr]
Tabii ki kimse üstüne konuşmadı ama hepimiz biliyorduk.