Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne giver fra den 1. oktober 1991 tilladelse til indfoersel af fersk okse- og svinekoed fra slagterierne med autorisationsnumrene 253 (Long Prairie Packing Co. Inc., Long Prairie, MN), 532 (Northern States Beef, Omaha, NE) og 9 400 (Taylor Packing Co. Inc., Wyalusing, PA) og fra de opskaeringsvirksomheder, der er anfoert i bilaget til denne beslutning.
German[de]
Oktober 1991 die Einfuhr von frischem Fleisch von Rindern und Schweinen aus Schlachtbetrieben mit den Veterinärkontrollnummern 253 (Long Prairie Packing Co. Inc., Long Prairie, MN), 532 (Northern States Beef, Omaha, NE) und 9400 (Taylor Packing Co. Inc., Wyalusing, PA) und aus den im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Zerlegebetrieben.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα επιτρέψουν, από την 1η Οκτωβρίου 1991, τις εισαγωγές νωπών βοείων και χοιρινών κρεάτων από τα σφαγεία με αριθμό έγκρισης 253 (Long Prairie Packing Co Inc., Long Prairie, MN), 532 (Northern States Beef, Omaha, NE) και 9 400 (Taylor Packing Co Inc., Wualusing, PA) και τα εργαστήρια τεμαχισμού που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
English[en]
From 1 October 1991, Member States shall authorize imports of fresh bovine and porcine meat from slaughterhouses 253 (Long Prairie Packing Co Inc., Long Prairie, MN), 532 (Northern States Beef, Omaha, NE) and 9400 (Taylor Packing Co Inc., Wyalusing, PA) and the cutting premises listed in the Annex to this Decision.
Spanish[es]
Inc. Long Prairie, MN), 532 (Northern States Beef, Omaha, NE) y 9400 (Taylor Packing Co. Inc., Wyalusing, PA) y salas de despiece que figuran en el Anexo de la presente Decisión.
French[fr]
Les États membres autorisent, à partir du 1er octobre 1991, l'importation de viandes fraîches de bovins et de porcins en provenance des abattoirs portant les numéros d'agrément 253 (Long Prairie Packing Co. Inc. Long Prairie, MN), 532 (Northern States Beef, Omaha, NE) et 9400 (Taylor Packing Co. Inc., Wyalusing, PA) et des ateliers de découpe figurant à l'annexe de la présente décision.
Italian[it]
Gli Stati membri autorizzano, dal 1o ottobre 1991, le importazioni di carni bovine e suine fresche provenienti dai macelli recanti i numeri di autorizzazione 253 (Long Prairie Packing Co Inc. Long Prairie, MN), 532 (Northern States Beef, Omaha, NE) e 9400 (Taylor Packing Co Inc., Wyalusing, PA) e dai laboratori di sezionamento elencati nell'allegato della presente decisione.
Dutch[nl]
De Lid-Staten staan vanaf 1 oktober 1991 invoer toe van vers rund- en varkensvlees afkomstig uit de slachthuizen met de erkenningsnummers 253 (Long Prairie Packing Co. Inc., Long Prairie, MN), 532 (Northern States Beef, Omaha, NE) en 9400 (Taylor Packing Co. Inc., Wyalusing, PA) en de uitsnijderijen die zijn vermeld in de bijlage bij deze beschikking.
Portuguese[pt]
Inc. Long Prairie, MN), 532 (Northern States Beef, Omaha, NE) e 9400 (Taylor Packing Co. Inc., Wyalusin, PA) e das instalações de corte que constam do anexo da presente decisão.