Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و صوتك كان على جهاز " الرد على المكالمات " تقوم بالتهديدات.
Bulgarian[bg]
И Ви чухме да отправяте заплахи по гласовата поща.
Bosnian[bs]
A tvoj glas je bio na telefonskoj sekretarici i činio prijetnje.
Czech[cs]
A váš hlas byl zaznamenán, jak vyhrožuje na záznamníku.
Danish[da]
Og din stemme var på telefonsvareren.
Greek[el]
Και η φωνή σου ήταν στον τηλεφωνητή και απειλούσε.
English[en]
And your voice was on the answering machine making threats.
Spanish[es]
Y su voz estaba en el contestador hacer amenazas.
Finnish[fi]
Ja sinä olit laukonut vastaajaan uhkauksia.
Croatian[hr]
A tvoj glas je bio na telefonskoj sekretarici i činio prijetnje.
Italian[it]
E la tua voce che li minacciava era sulla segreteria telefonica.
Dutch[nl]
Je stem stond op het antwoordapparaat bedreigingen uitend.
Polish[pl]
Twoje groźby nagrały się na automatycznej sekretarce.
Portuguese[pt]
E sua voz estava na secretária eletrônica fazendo ameaças.
Romanian[ro]
Şi te-am auzit ameninţând pe robotul telefonic.
Russian[ru]
И ваш голос бы на автоответчике с угрозами
Slovak[sk]
A na záznamníku sa mu vyhrážate.
Slovenian[sl]
In tvoj glas je bil na telefonski tajnici in izgovarjal grožnje.
Serbian[sr]
A tvoj glas je bio na telefonskoj sekretarici i činio prijetnje.
Turkish[tr]
Ve sesin telesekreterde tehditler savuruyordu.