Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تترك الناس يدخلون أيديهم في فرن درجة حرارته 600 درجة مئوية!
Bulgarian[bg]
Не можеш да оставиш хората да си пъхат ръцете в 600 градусова фурна.
Czech[cs]
Nemůžeš nechat lidi, aby šahali do rozpálený pece!
Danish[da]
Man kan ikke lade folk stikke armene ind i 300 grader!
English[en]
You can't have people shoving their arms into a 600-degree oven!
Spanish[es]
¡ No puedes dejar que la gente meta el brazo en un horno de 600 grados!
Finnish[fi]
Ihmiset eivät voi työntää käsiään 300-asteiseen uuniin!
French[fr]
Tu ne vas quand même pas forcer les gens à se servir d'un four de 600 °!
Hebrew[he]
אתה לא יכול לתת לאנשים לדחוף את הידיים שלהם לתנור של 300 מעלות!
Hungarian[hu]
Nem hagyhatod, hogy az emberek bedugják a karjukat egy 600 fokos sütőbe!
Norwegian[nb]
Man kan ikke la folk kjøre armene inn i 300 grader!
Polish[pl]
Nie mogą wkładać rąk do rozgrzanego piekarnika.
Portuguese[pt]
Não podem enfiar o braço em um forno de 300 graus.
Romanian[ro]
Nu poţi lăsa oamenii să-şi bage mâinile într-un cuptor la o temperatură de 300 de grade.
Russian[ru]
Ты же не можешь позволить людям совать свои руки в 600-градусную печь!
Slovenian[sl]
Ne moreš dovoliti ljudem, da tiščijo roke v vročo peč.
Serbian[sr]
Ne možeš pustiti ljude da guraju ruke u 300 stupnjeva!
Swedish[sv]
Man kan inte låta folk köra in armarna i 300 grader!
Turkish[tr]
İnsanların kollarını 600 derecelik fırına sokturamazsın.