Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
получават широк избор на методи на плащане, които не дискриминират неправомерно клиентите.
Czech[cs]
jim byla poskytována široká nabídka způsobů plateb, která nepřiměřeně nediskriminuje žádné zákazníky.
Danish[da]
tilbydes et bredt udvalg af betalingsmetoder, som ikke må indebære urimelig forskelsbehandling af kunderne.
German[de]
über ein breites Spektrum an Zahlungsmodalitäten verfügen können, durch die sie nicht unangemessen benachteiligt werden.
Greek[el]
έχουν ευρεία ελευθερία επιλογής των μεθόδων πληρωμής, οι οποίες δεν πραγματοποιούν αδικαιολόγητες διακρίσεις μεταξύ πελατών.
English[en]
are offered a wide choice of payment methods, which do not unduly discriminate between customers.
Spanish[es]
Gocen de amplia libertad para escoger el modo de pago, de forma que no se produzca discriminación indebida entre consumidores.
Finnish[fi]
asiakkaat voivat valita useista eri maksumenetelmistä, jotka eivät saa olla kohtuuttoman syrjiviä eri asiakkaiden välillä.
French[fr]
disposent d’un large choix de modes de paiement, qui n’opèrent pas de discrimination indue entre clients.
Croatian[hr]
raspolažu širokim izborom načina plaćanja, koji nisu neopravdano diskriminacijski za kupce.
Hungarian[hu]
többféle olyan fizetési mód közül választhassanak, amelyek nem tesznek indokolatlanul különbséget a védelemre szoruló fogyasztók között.
Italian[it]
dispongano di un’ampia gamma di metodi di pagamento, che non devono creare discriminazioni indebite tra i consumatori.
Lithuanian[lt]
galėtų rinktis iš įvairių mokėjimo būdų, kuriais vartotojai nebūtų neteisingai diskriminuojami.
Latvian[lv]
var izvēlēties no plaša norēķināšanās metožu klāsta, kas nerada lietotāju nepamatotu diskrimināciju.
Maltese[mt]
jiġu offruti għażla wiesgħa tal-metodi tal-ħlas, li ma jiddiskriminawx bejn il-klijenti.
Dutch[nl]
een ruime keuze van betalingswijzen wordt geboden, die geen enkele categorie klanten discrimineert.
Polish[pl]
otrzymywanie oferty szerokiego wyboru metod rozliczania płatności, które nie dyskryminują w nieuzasadniony sposób odbiorców.
Portuguese[pt]
Disponham de uma ampla escolha quanto aos métodos de pagamento, que não deverão promover uma discriminação entre os clientes.
Romanian[ro]
o gamă largă de modalități de plată, care nu discriminează în mod nejustificat între clienți.
Slovak[sk]
mali na výber zo širokej ponuky spôsobov platby, ktoré nesmú neprimerane diskriminovať odberateľov.
Slovenian[sl]
možnost široke izbire načinov plačevanja, ki ne diskriminira odjemalcev po nepotrebnem.
Swedish[sv]
Brett val av betalningssätt, som inte får medföra oskälig diskriminering mellan olika kunder.