Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато свръзката се възстановява, проверяваме по всички палуби.
Greek[el]
Μέχρι να έχουμε επικοινωνία πηγαίνουμε σε κάθε κατάστρωμα να δούμε τα βασικά.
English[en]
Until the comm systems are back up, we're going deck to deck, checking all the essential systems.
Spanish[es]
Hasta recuperar el sistema de comunicaciones vamos cubierta por cubierta, comprobando los sistemas esenciales.
Finnish[fi]
Kierrämme kansilla varmistamassa, että järjestelmät toimivat.
French[fr]
Jusqu'à la réparation des communications, on va de pont en pont, vérifier les systèmes de base.
Hebrew[he]
עד שמערכות התקשורת יחזרו לפעול, נעבור מסיפון לסיפון, נבדוק את כל המערכות החיוניות.
Croatian[hr]
Sve dok ne prorade veze, idemo palubu po palubu i provjeravamo sve ključne sustave.
Hungarian[hu]
A kommunikáció visszaállításáig bejárjuk a fedélzeteket, ellenőrizzük a fontos rendszereket.
Italian[it]
Fino a quando non sara'possibile comunicare, andremo ponte per ponte, a controllare tutti i sistemi essenziali.
Dutch[nl]
Tot de communicatie is hersteld, controleren we dek voor dek alle systemen.
Polish[pl]
Dopuki systemy łączności nie będą działać, idziemy pokład po pokładzie, sprawdzając wszystkie istotne systemy.
Portuguese[pt]
Até que os sistemas voltem, vamos a todos os " decks " verificar os sistemas essenciais.
Romanian[ro]
Până la sistemele comm sunt back-up, Vom punte la punte, verificarea tuturor sistemelor esențiale.
Serbian[sr]
Sve dok ne prorade veze, idemo palubu po palubu i proveravamo sve ključne sisteme.
Swedish[sv]
Tills kommunikationssystemen fungerar gör vi allt manuellt.
Turkish[tr]
Muhabere sistemi düzelene kadar güverteleri tek tek dolaşıp önemli sistemlerin kontrolünü yapacağız.