Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
het sy verduidelik dat groot moeite gedoen word om die publiek meer bewus te maak van die onkreukbaarheid van Jehovah se Getuies gedurende vervolging.
Arabic[ar]
انه يُبذل جهد كبير لزيادة الوعي العام لاستقامة شهود يهوه تحت الاضطهاد.
Bulgarian[bg]
тя обясни, че се полагат големи усилия да се увеличи познанието на обществеността относно моралната безкомпромисност на Свидетелите на Йехова при преследване.
Cebuano[ceb]
iyang gisaysay nga usa ka dakong paningkamot ang ginahimo sa pagpauswag sa kaamgohan sa publiko sa integridad sa mga Saksi ni Jehova ilalom sa paglutos.
Danish[da]
nævnte hun at der udfoldes store bestræbelser for at henlede offentlighedens opmærksomhed på Jehovas vidners integritet under forfølgelse.
German[de]
erklärte sie, daß man große Anstrengungen unternimmt, das Bewußtsein der Öffentlichkeit zu schärfen für die Integrität der Zeugen Jehovas unter Verfolgung.
Greek[el]
εξήγησε ότι καταβάλλεται μεγάλη προσπάθεια για να ενημερωθεί καλύτερα το κοινό σχετικά με την ακεραιότητα που επέδειξαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά όταν διώκονταν.
English[en]
she explained that a great effort is being made to increase public awareness of the integrity of Jehovah’s Witnesses under persecution.
Estonian[et]
ütles ta, et on tehtud suuri pingutusi, teadvustamaks inimestele Jehoova tunnistajate laitmatust tagakiusamise ajal.
French[fr]
elle a expliqué qu’un grand effort était accompli pour faire connaître au public l’intégrité des Témoins de Jéhovah sous la persécution.
Hebrew[he]
סיפרה שנעשים מאמצים כבירים להגביר את מודעות הציבור למסירותם של עדי־יהוה לנוכח הרדיפות שעברו.
Hiligaynon[hil]
ginpaathag niya nga isa ka daku nga panikasog ang ginhimo agod mahibaluan sing labi sang publiko ang tuhoy sa integridad sang mga Saksi ni Jehova sa idalom sang paghingabot.
Croatian[hr]
objasnila je da se ulažu veliki napori kako bi se povećala svijest javnosti o besprijekornosti Jehovinih svjedoka pod progonstvom.
Hungarian[hu]
meginterjúvolta, kifejtette, hogy nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy egyre jobban tudatosodjon a nyilvánosságban az a feddhetetlenség, mely Jehova Tanúit jellemezte az üldözés idején.
Indonesian[id]
ia menjelaskan bahwa upaya keras dikerahkan untuk membuka mata masyarakat terhadap integritas Saksi-Saksi Yehuwa di bawah penindasan.
Italian[it]
la Bloomfield ha spiegato che si sta facendo molto per far conoscere meglio al pubblico l’integrità mantenuta dai testimoni di Geova durante la persecuzione.
Lithuanian[lt]
ji paaiškino apie dedamas didžiules pastangas padėti visuomenei geriau suvokti, kokie dori Jehovos Liudytojai išliko persekiojimo metu.
Latvian[lv]
viņa paskaidroja, ka ir veltītas lielas pūles, lai aizvien vairāk cilvēku uzzinātu, cik nelokāmi vajāšanās ir palikuši Jehovas liecinieki.
Macedonian[mk]
таа објасни дека се вложени големи напори за да се зголеми сознанието на јавноста за интегритетот на Јеховините сведоци под прогонство.
Norwegian[nb]
forklarte hun at det er mye som blir gjort for å gjøre folk mer oppmerksom på Jehovas vitners kompromissløshet under forfølgelse.
Dutch[nl]
verklaarde zij dat er veel moeite wordt gedaan om het publiek meer bewust te maken van de rechtschapenheid die Jehovah’s Getuigen onder vervolging aan de dag hebben gelegd.
Papiamento[pap]
el a splica cu nan ta haciendo un gran esfuerso pa haci e público mas conciente dje integridad di Testigonan di Jehova bou di persecucion.
Polish[pl]
wyjaśniła, że podejmuje się wiele starań, by zwrócić uwagę społeczeństwa na niezłomną postawę Świadków Jehowy w czasie prześladowań.
Portuguese[pt]
ela explicou que se faz um grande esforço para informar melhor o público sobre a integridade das Testemunhas de Jeová sob perseguição.
Russian[ru]
она рассказала о больших усилиях, направленных на информирование общественности о том, с какой непоколебимостью Свидетели Иеговы претерпевали гонения.
Slovak[sk]
povedala, že sa vynakladá veľké úsilie na to, aby bola verejnosť viac oboznámená s rýdzosťou Jehovových svedkov počas prenasledovania.
Slovenian[sl]
je pojasnila, da si zelo prizadevajo okrepiti javno zavest glede značajnosti Jehovovih prič pod preganjanjem.
Serbian[sr]
objasnila je da se čini veliki napor da se poveća svesnost javnosti o besprekornosti Jehovinih svedoka pod progonstvom.
Swedish[sv]
förklarade hon att stora ansträngningar görs för att öka allmänhetens medvetenhet om hur Jehovas vittnen stod fasta under förföljelse.
Swahili[sw]
alisema kwamba wanafanya jitihada kubwa za kufahamisha umma juu ya uaminifu-maadili wa Mashahidi wa Yehova wakati wa mnyanyaso.
Tamil[ta]
நடத்திய நேர்காணல் ஒன்றில், யெகோவாவின் சாட்சிகள் துன்புறுத்தப்பட்டபோது எப்படியெல்லாம் உண்மையுடன் சகித்தார்கள் என்பதை உலகுக்கு உணர்த்த அதிகப்படியான முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டு வருவதை அவர் விளக்கினார்.
Thai[th]
เธอ อธิบาย ว่า กําลัง มี การ ทุ่มเท ความ พยายาม กัน อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ทํา ให้ สาธารณชน ทราบ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ถูก ข่มเหง.
Tok Pisin[tpi]
na em i tok, ol i mekim bikpela wok bambai planti man moa i ken save long pasin bilong ol Witnes Bilong Jehova long sanap strong long taim ol man i bin mekim nogut long ol.
Twi[tw]
bisabisaa no mu no, ɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ wɔrebɔ mmɔden kɛse ama ɔmanfo ahu sɛnea Yehowa Adansefo gyina wɔn mudi mu wɔ ɔsɔretia mu no.
Ukrainian[uk]
пані Блумфілд сказала, що докладається великих зусиль, аби громадськість дізналася про непорочність Свідків під час переслідування.
Zulu[zu]
wachaza ukuthi kwenziwa umzamo omkhulu wokusiza umphakathi uqaphele ubuqotho boFakazi BakaJehova ngaphansi kokushushiswa.