Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن هنا يأتي مصدر الكلمة "رتيب" وتعني أحادي اللحن أو كلمة "آحادي النغم" ، "وتيري"
Bulgarian[bg]
От тук идва думата монотонен, или монотонно, монотонност.
Catalan[ca]
D'aquí ve la paraula "monotonia", o "monòton": "mono" i "ton".
Danish[da]
Det er der ordet monoton kommer fra, eller ensformigt, monotont.
Greek[el]
Από εδώ βγαίνουν οι λέξεις «μονοτονικός», «μονότονος» και «μονοτονία».
English[en]
That's where the word "monotonic" comes from, or monotonous, monotone.
Spanish[es]
De ahí es de donde viene la palabra monótono, o monótono, mono tono.
Persian[fa]
این همونجایی هست که دنیای یکنواختی از اونجا شروع میشه یا یکنواختی و یک نوایی
Finnish[fi]
Siitä tulee sana monotoninen, tai yksitoikkoinen, yksiääninen.
French[fr]
C'est de là que vient le mot monotone, ou monocorde.
Galician[gl]
De aí ven a palabra “monótono” ou “monotonía”, “mono tono”.
Hebrew[he]
זה מקור המילה מונוטוני, מונו-טון (טון אחד).
Croatian[hr]
Odatle dolazi riječ ''monotonično'' ili monotono, jednozvučno.
Indonesian[id]
Itulah dimana dunia monotonik berasal, atau membosankan, monoton.
Italian[it]
È da qui che deriva la parola monotonia, o monotono.
Japanese[ja]
それこそ 単調で変化に乏しい 一本調子の世界です
Kurdish Kurmanji[ku]
لەوێدا وشەی یەک یۆنی یەت، یان هاوتۆنی، و تاک تۆنی.
Lithuanian[lt]
Štai iš kur kilęs žodis – monotoniškas arba monotoniška, monotonija.
Latvian[lv]
No tā cēlies vārds „monotons”, mono jeb viens tonis.
Mongolian[mn]
Эндээс уйтгартай, нэг хэмийн яриа гэдэг үг төрсөн.
Malay[ms]
Itulah asal perkataan ekanada atau membosankan, monoton.
Norwegian[nb]
Det er der ordet "monotont" kommer fra, eller "monoton".
Dutch[nl]
Daar komt het woord monotoon vandaan, of monotonie, eentonigheid.
Polish[pl]
Stąd pochodzi słowo "monotonny", od monotonu, pojedynczego tonu.
Portuguese[pt]
É daí que vem a palavra monótono, a monotonia.
Romanian[ro]
De aici vine cuvântul monoton, monotonie, monotonal.
Russian[ru]
Вот как появились слова «монотонный» и «монотонно».
Slovak[sk]
Odtiaľ pochádza pojem „monotónny“.
Slovenian[sl]
Od tu izhaja beseda monotonski ali monoton, eno-tonski.
Serbian[sr]
Otuda i poreklo reči monotono, ili jednolično, jedan ton.
Swedish[sv]
Det är därifrån ordet monoton kommer, monotont, mono-ton.
Thai[th]
นั่นเป็นที่มาของโลกแบบระดับเสียงเดียว หรือแบบเสียงเดี่ยว โมโนโทน
Turkish[tr]
Bu dünyanın monotonluğuna sebebiyet veren şey, veya sıradanlık, tekdüzelik.
Ukrainian[uk]
Звідси бере початок монотонний світ, чи одноманітний, сірий.
Uzbek[uz]
Shu sababga ko’ra “zerikarli” va “monotonniy” so’zlari paydo bo’lgan.
Vietnamese[vi]
Từ “đơn điệu” từ đấy mà ra, hay sự đơn điệu, có tính đơn điệu.