Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آمل أن تستمتعوا بكونكم جزءً من الإبداع الذي يعيد باستمرار صناعة لغتنا ويحافظ على نشاطها.
German[de]
Ich hoffe, es bereitet Ihnen Freude, Teil der Kreativität zu sein, die stets unsere Sprache neu erfindet und sie robust hält.
English[en]
I hope you can enjoy being part of the creativity that is continually remaking our language and keeping it robust.
Spanish[es]
Espero que disfruten ser parte de la creatividad que continuamente renueva nuestra lengua y la mantiene robusta.
Persian[fa]
امیدوارم که لذت ببرید از بودن بخشی از خلاقیتی که دائماً زبان ما را بازسازی می کند و آن را تنومند نگاه می دارد.
French[fr]
Je voudrais que vous mettiez votre créativité au service du langage et ainsi le rendiez plus fort.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתם יכולים להנות מלהיות חלק מהיצירתיות אשר ממשיכה לייצר מחדש את השפה שלנו ולהשאירה שופעת.
Hungarian[hu]
Remélem, élvezik, hogy részesei lehetnek az alkotó folyamatnak, amely folyamatosan műveli és erősíti a nyelvünket.
Italian[it]
Spero che vi faccia piacere partecipare alla creatività che ricostruisce continuamente la nostra lingua e la mantiene solida.
Japanese[ja]
私たちの言語を絶えずリメイクして 活気ある状態に保ってくれる その創造性の 担い手であることを 楽しんでほしいのです
Korean[ko]
저는 여러분들이 계속 우리 언어를 다시 만들고 팔팔하게 만드는 것에 즐겁게 참여하셨으면 좋겠습니다.
Macedonian[mk]
Верувам дека ќе уживате да сте дел од креативноста која постојано го преобликува нашиот јазик и го одржува моќен.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je het leuk vindt om onderdeel te zijn van het steeds maar veranderen van onze taal en het krachtig houdt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że cieszy was uczestniczenie w kreatywności, która ciągle zmienia nasz język i podtrzymuje jego rozwój.
Portuguese[pt]
Espero que possam gostar de fazer parte da criatividade que está continuamente a refazer a nossa língua e a mantê-la robusta.
Romanian[ro]
Sper că vă veți bucura să participați la creativitatea care ne regenerează permanent limba și-i păstrează vigoarea.
Russian[ru]
Я надеюсь, что вы наслаждаетесь возможностью быть часть процесса, в ходе которого наш язык постоянно трансформируется и остаётся живым.
Slovak[sk]
Verím, že si môžete užívať, že ste súčasťou kreativity, ktorá neustále premieňa náš jazyk a spevňuje ho.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du kan uppskatta att vara en del av den kreativitet som hela tiden förändrar vårt språk och håller det robust.
Ukrainian[uk]
Сподіваюсь, вам сподобається бути частиною творчої сили, що змінює нашу мову й вдихає в неї новий дух.
Vietnamese[vi]
Mong bạn cũng thích thành một phần của sự sáng tạo được liên tục tái tạo ngôn ngữ của chúng ta, làm cho nó thật sung.