Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini mao ang kataposang dalangpanan ug dapit sa panagsangka.
Czech[cs]
Citadela byla poslední pevnost, která sloužila jako útočiště a středisko odporu.
Danish[da]
Den var det sidste tilflugtssted og fæstningsværk hvorfra man ydede modstand mod fjenden.
German[de]
Die Zitadelle war der letzte Zufluchtsort und Widerstandskern der Verteidiger.
Greek[el]
Το φρούριο ήταν το τελευταίο καταφύγιο και σημείο αντίστασης.
English[en]
The citadel was the last stronghold of refuge and resistance.
Spanish[es]
La ciudadela era la última fortaleza de refugio y resistencia.
Finnish[fi]
Keskuslinnoitus oli viimeinen turvapaikka ja vastarinnan saareke.
French[fr]
La citadelle constituait la dernière forteresse, le dernier retranchement.
Hungarian[hu]
A fellegvár volt az utolsó mentsvár, a védelem utolsó vonala.
Indonesian[id]
Puri merupakan benteng perlindungan serta perlawanan yang terakhir.
Iloko[ilo]
Ti pannakasalindeg isu ti maudi a pagkamangan ken sumarkedan.
Italian[it]
La roccaforte era l’ultimo caposaldo di rifugio e resistenza.
Korean[ko]
성채는 도피하고 저항할 수 있는 최후의 거점이었다.
Malagasy[mg]
Rehefa nisy fahavalo tafiditra tao amin’ny tanàna nimanda, dia tsy maintsy niady tamin’izay nanohitra azy teny an-dalana izy ireo vao tonga teo amin’ilay tilikambo.
Norwegian[nb]
Hit kunne man trekke seg tilbake og by fienden en siste motstand.
Dutch[nl]
De citadel was het laatste toevluchtsoord en bolwerk van verzet.
Polish[pl]
Była ostatnim schronieniem i punktem oporu.
Portuguese[pt]
A cidadela era o último baluarte de refúgio e resistência.
Russian[ru]
Цитадель служила последним укрытием горожан и центром их сопротивления.
Swedish[sv]
När fiendesoldaterna hade brutit igenom stadsmuren måste de kämpa sig fram genom stadens gator till tornet.
Tagalog[tl]
Ang citadel ang huling moog na pinanganganlungan at pinaglalabanan.