Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– udržovat dostatečné zásoby léčiv a schopnost dodávat za účelem uspokojení oprávněných požadavků zdravotního systému;
Danish[da]
– have det lager og leveringsberedskab for lægemidler, der er nødvendigt for at tilgodese sundhedsvæsenets legitime behov
German[de]
– über ausreichende Arzneimittelbestände und Lieferkapazitäten verfügen, um den berechtigten Anforderungen des Gesundheitssystems zu genügen,
Greek[el]
– να έχει στην κατοχή της επαρκή αποθέματα φαρμάκων και επαρκές δυναμικό για την παράδοσή τους, προκειμένου να ικανοποιούνται οι θεμιτές ανάγκες του συστήματος υγείας·
English[en]
– to hold sufficient stocks of medicinal preparations and maintain sufficient delivery capacity to meet the legitimate needs of the health system;
Spanish[es]
– mantener existencias de medicamentos y una capacidad de suministro suficiente para satisfacer las necesidades legítimas del sistema sanitario;
Estonian[et]
– hoidma ravimite varusid ja sisseostetavaid koguseid sellistena, et nendest piisaks tervishoiusüsteemi õigustatud nõudluse rahuldamiseks;
Finnish[fi]
– pidettävä yllä riittäviä lääkevarastoja ja lääkkeiden toimituskapasiteettia terveydenhuoltojärjestelmän asianmukaisten tarpeiden täyttämiseksi
French[fr]
– détenir les stocks de médicaments et des capacités de livraison suffisants pour satisfaire aux demandes légitimes du système de santé;
Hungarian[hu]
– az egészségügyi rendszer jogos igényeinek kielégítéséhez szükséges gyógyszer-raktárkészlettel és szállítókapacitással rendelkezni;
Italian[it]
– garantire scorte di medicinali e capacità di consegna sufficienti per far fronte alle richieste del sistema sanitario;
Lithuanian[lt]
– turėti tiek vaistų atsargų ir galimybių juos pristatyti, kad jų pakaktų patenkinti pagrįstus sveikatos apsaugos sistemos poreikius,
Latvian[lv]
– uzturēt zāļu krājumus un pietiekamas piegādes spējas, lai apmierinātu veselības aizsardzības sistēmas leģitīmās prasības;
Maltese[mt]
- li żżomm stokkijiet ta' prodotti mediċinali u kapaċità ta' kunsinna suffiċjenti sabiex jissodisfaw it-talbiet leġittimi tas-sistema ta' saħħa;
Dutch[nl]
– voldoende geneesmiddelenvoorraden en leveringscapaciteit in stand houden om aan de legitieme eisen van de gezondheidszorg te voldoen;
Polish[pl]
– utrzymuje zapasy produktów leczniczych i zdolność do realizacji dostaw wystarczające w celu zaspokojenia uzasadnionego zapotrzebowania systemu ochrony zdrowia;
Portuguese[pt]
– possuir existências de medicamentos e capacidade de fornecimento suficientes para satisfazer os pedidos legítimos do sistema de saúde;
Slovak[sk]
– udržiavať dostatočné zásoby liekov a dodacie kapacity na uspokojenie oprávnených požiadaviek systému zdravotnej starostlivosti,
Slovenian[sl]
– ohranjati zaloge zdravil in sposobnosti zadostne dostave za zadostitev legitimnih zahtev zdravstvenega sistema;
Swedish[sv]
– ha den lager- och leveransberedskap i fråga om läkemedel som krävs för att tillgodose hälso- och sjukvårdens behöriga krav,