Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen dermed ikke enig i, at de tilfældige fingeraftryk af uskyldige folk, som staten vil indsamle, er et klart brud på den britiske forfatning?
German[de]
Ist die Kommission daher nicht auch der Ansicht, dass das willkürliche Abnehmen der Fingerabdücke Unschuldiger einen eindeutigen Verstoß gegen die britische Verfassung darstellt?
Greek[el]
Δεν συμφωνεί, συνεπώς, η Επιτροπή, ότι η αυθαίρετη λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων αθώων πολιτών από το κράτος αποτελεί σαφή παραβίαση του βρετανικού συντάγματος;
English[en]
Does the Commission not agree, therefore, that the arbitrary fingerprinting of innocent people by the state is a clear breach of the British constitution?
Spanish[es]
¿No conviene la Comisión, por tanto, en que la toma arbitraria de huellas dactilares de personas inocentes por parte del Estado constituye una clara infracción de la Constitución británica?
Finnish[fi]
Onko komissio näin ollen yhtä mieltä siitä, että sormenjälkien ottaminen mielivaltaisesti viattomilta ihmisiltä on selvässä ristiriidassa Ison-Britannian perustuslain kanssa?
French[fr]
La Commission n'admet-elle donc pas que le prélèvement arbitraire d'empreintes digitales auprès de personnes innocentes est une violation manifeste de la Constitution britannique?
Italian[it]
Non conviene, pertanto, che il rilevamento arbitrario delle impronte digitali di persone innocenti da parte dello Stato costituisca una evidente violazione della Costituzione britannica?
Dutch[nl]
Is de Commissie het er daarom mee eens dat het willekeurig afnemen van vingerafdrukken van onschuldige mensen door de staat een duidelijke schending is van de Britse grondwet?
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece que a recolha arbitrária de impressões digitais de pessoas inocentes pelo Estado é uma violação manifesta da Constituição britânica?
Swedish[sv]
Håller kommissionen därför inte med om att en godtycklig fingeravtryckstagning av oskyldiga människor av staten är en uppenbar överträdelse av den brittiska konstitutionen?