Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أنه مثل أحجية ضخمة ستجتمع قطعها في المكان الصحيح قبل الأحداث المجيدة للمجيء الثاني.
Bulgarian[bg]
То е подобно на огромен пъзел, чиито части ще бъдат поставени на мястото им преди славните събития при Второто пришествие.
Bislama[bi]
Hem i olsem wan bigfala pasol we oli mas joenem ol pisis fastaem bifo ol bigfala samting blong Seken Kaming oli hapen.
Cebuano[ceb]
Sama kini sa nagtipun-og nga puzzle diin ang mga piraso ibutang sa hustong dapit ngadto sa mahimayaong hitabo sa Ikaduhang Pag-anhi.
Czech[cs]
Je to něco jako obrovská skládačka puzzle, jejíž dílky budou vsazeny na své místo před úžasnými událostmi spojenými s Druhým příchodem.
Danish[da]
Det er ligesom et kæmpe puslespil, hvis brikker vil blive sat på plads, forud for den herlige begivenhed, der er det andet komme.
German[de]
Sie gleicht einem riesigen Puzzle, dessen Teilchen vor den herrlichen Ereignissen beim Zweiten Kommen alle richtig zusammengesetzt werden.
Greek[el]
Είναι σαν ένα τεράστιο παζλ του οποίου τα κομμάτια θα τεθούν στη θέση τους πριν από τα ένδοξα γεγονότα της Δευτέρας Παρουσίας.
English[en]
It is like an enormous puzzle whose pieces will be set in place prior to the glorious events of the Second Coming.
Estonian[et]
See on nagu hiiglasuur pusle, mille tükid pannakse paika enne teise tulemise hiilgavaid sündmusi.
Persian[fa]
مانند یک معمّای بزرگ است که قطعاتش قبل از وقایع با شکوه بازگشت دوّم مسیح در جا گذاشته خواهند شد.
Finnish[fi]
Se on kuin valtava palapeli, jonka palat asetetaan kohdalleen ennen Vapahtajan toisen tulemisen loistavia tapahtumia.
Fijian[fj]
E vaka e dua na vakasota ibulibuli vakaitamera ka ra na vakasotari vata na veitikina ni se bera na gauna lagilagi ni iKarua ni Lako Mai.
French[fr]
Il s’apparente à un immense puzzle dont les pièces seront mises à leur place avant les glorieux événements de la Seconde Venue.
Gilbertese[gil]
Ti tebo ma te kamwaninga ae bubura are mwakorokorona ana katokaaki ni n neia imwain te Kauaoki ae kakukurei.
Fiji Hindi[hif]
Yah ek mahaan uljhan ki tarah hai jiske tukde Dusre kaming ke mahaan kaaryon se pahale sahi sthaan par milenge.
Hiligaynon[hil]
Ini kaanggid sang tuman ka malapad nga puzzle nga ang mga pedaso ibutang sa lugar antes sa mahimayaon nga mga hitabo sang Ikaduhang Pagkari.
Hmong[hmn]
Nws zoo li ib daim duab uas peb muab dhos ua ke ua ntej txoj Kev Los Zaum Ob.
Croatian[hr]
Ono je poput ogromne slagalice čiji će dijelovi biti postavljeni na mjesto prije veličanstvenih događaja Drugog dolaska.
Haitian[ht]
Se tankou yon gwo jwèt kastèt yo pral mete pyès yo anplas anvan evenman gloriye Dezyèm Vini yo.
Hungarian[hu]
Egy óriási kirakóshoz hasonlít, melynek darabkái a második eljövetel dicsőséges eseményei előtt kerülnek helyükre.
Indonesian[id]
Itu seperti sebuah puzzle besar yang potongan-potongannya akan disusun di tempatnya sebelum peristiwa agung dari Kedatangan Kedua.
Icelandic[is]
Það er líkt og risastórt púsluspil sem verður sett saman fyrir hina dýðlegu atburði síðari komunnar.
Italian[it]
È come un enorme puzzle i cui pezzi saranno sistemati prima degli eventi gloriosi della Seconda Venuta.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an chanchan jun nimla rompecabezas b’ar wi’ eb’ li raqal te’k’eheq sa’ xna’ajeb’ naq toj maji’ te’k’ulmanq eb’ li xnimal ru na’leb’ re li xkab’ k’ulunik.
Korean[ko]
그것은 마치 재림의 영화스러운 사건들 앞에 놓일 수많은 퍼즐 조각과 흡사합니다.
Kosraean[kos]
Ac oacna sie puzzle na luhlahp ma ip kac an fah oreklac fas met liki ma sikyak wolacna ke Tuhkuh Ahkluo sac.
Lao[lo]
ມັນເຫມືອນ ດັ່ງ ຮູບ ຕໍ່ ເຂົ້າກັນ ເປັນ ຮູບ ໃຫຍ່ ຈະ ຖືກ ວາງ ໄວ້ ໃນ ທີ່ ຂອງ ມັນ ກ່ອນ ເຫດ ການ ທີ່ ຮຸ່ງ ໂລດ ຂອງ ການ ສະ ເດັດ ມາ ຄັ້ງ ທີ ສອງ.
Lithuanian[lt]
Tai tarsi milžiniška dėlionė, kuri galutinai bus sudėliota prieš pat šlovingus Antrojo atėjimo įvykius.
Latvian[lv]
Tā līdzinās milzīgai puzlei, kuras gabaliņi tiks sakārtoti savās vietās pirms Otrās atnākšanas diženajiem notikumiem.
Malagasy[mg]
Mitovy amin’ny piozila goavana izany ka ny singa ao anatin’izany dia hapetraka amin’ny toerana misy azy mialoha ilay fotoan-dehibe feno voninahitry ny Fiaviana Fanindroany.
Malay[ms]
Pengumpulan Israel ialah seperti susun suai gambar di mana semua kepingan akan diletakkan dengan tepat sebelum peristiwa mulia Kedatangan Kedua.
Maltese[mt]
Hija bħal pażil li kull biċċa finalment se ssib postha qabel iseħħu l-ġrajjiet glorjużi tat-Tieni Miġja.
Norwegian[nb]
Det er som et enormt puslespill hvis biter vil bli satt på plass før de strålende hendelsene ved det annet komme.
Dutch[nl]
Ze lijkt op een enorme puzzel waarvan de stukjes vóór de heerlijke gebeurtenissen van de wederkomst in elkaar gezet zullen worden.
Navajo[nv]
Éí lá ayói ániłtsóo da’níłts’ą́ą́dę́ę́’ áłhiihídookáh éí ładaaníiłgo ayóó’at’áo ádahoonííł naaki góne’ nádahii.
Polish[pl]
Przypomina ono ogromną układankę, której części znajdą się na właściwych miejscach przed wielkim Drugim Przyjściem.
Pohnpeian[pon]
E duwehte lapalahn puzzle me kisin piece kan koasoandier ong ni kemwekid kaselel en ketdo keriauwo.
Portuguese[pt]
Ela assemelha-se a um gigantesco quebra-cabeça cujas peças serão colocadas nos devidos lugares antes dos gloriosos acontecimentos da Segunda Vinda.
Romanian[ro]
Este ca un puzzle imens ale cărui piese vor fi puse cap la cap înainte de evenimentele glorioase ale celei de-a Doua Veniri.
Russian[ru]
Оно напоминает огромный пазл, фрагменты которого будут поставлены на место до славных событий Второго пришествия.
Slovak[sk]
Je ako veľká skladačka puzzle, ktorej kúsky budú vsadené na miesto pred úžasnými udalosťami druhého príchodu.
Samoan[sm]
E pei o se paso tele lava, ia o ona fasi vaega o le a faatulaga tonu a o lei oo i mea mamalu e tutupu o le Afio Mai Faalua.
Serbian[sr]
Оно је попут огромне слагалице чији делови ће се уклопити на своје место пре славних догађаја Другог доласка.
Swedish[sv]
Det är som ett enormt pussel, vars bitar ska läggas på plats före Kristi andra ankomsts härliga händelser.
Swahili[sw]
Ni kama fumbo kubwa ambalo sehemu zake zitawekwa mahala pake kabla matukio matukufu ya Ujio wa pili.
Tagalog[tl]
Ito ay isang parang malaking puzzle na ang mga piraso ay mabubuo bago ang maluwalhating kaganapan ng Ikalawang Pagparito.
Tongan[to]
ʻOku hangē ia ko ha fuʻu pāsolo ʻe fokotuʻutuʻu hono ngaahi kongá kimuʻa pea hoko e meʻa nāunauʻia ʻo e Hāʻele ʻAngaua Maí.
Tahitian[ty]
Mai te hō’ē puzzle rahi, e tītauhia ’ia fa’anaho i te mau tuha’a i tō rātou vaira’a hou te mau ’ohipa hanahana o te Tae-piti-ra’a mai.
Ukrainian[uk]
Це схоже на величезний пазл, чиї деталі будуть поставлені на місце перед славетними подіями Другого пришестя.