Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Der zunehmende Trend zur interdisziplinären Wissenschaft, der Bedarf an größeren Geräten und kostspieligen Anlagen sowie die Komplexität und Dringlichkeit wissenschaftlicher Aufgaben bedeuten, daß eine Intensivierung der gemeinsamen Nutzung von Befunden sowie Zusammenarbeit zwischen Forschern aus verschiedenen Mitgliedstaaten erforderlich sind.
English[en]
The growing trend towards inter-disciplinary science, the need for major equipment and costly facilities, and the complexity and urgency of scientific challenges mean that more sharing of intelligence and cooperation between researchers from different Member States is needed.
Spanish[es]
Debido a la creciente tendencia hacia la ciencia interdisciplinaria, la necesidad de contar con equipo de envergadura e instalaciones costosas y la complejidad y urgencia de los desafíos científicos, es necesario que los investigadores de los diferentes Estados Miembros compartan más la información y los trabajos de cooperación.
French[fr]
La tendance croissante à l'interdisciplinarité de la science, le besoin de grands équipements et d'installations coûteuses ainsi que la complexité et l'urgence des défis scientifiques rendent nécessaire le développement du partage des informations et de la coopération entre les chercheurs des différents Etats membres.
Italian[it]
La tendenza crescente verso la scienza interdisciplinare, l'esigenza di grandi apparecchiature e strutture costose, nonché la complessità e l'urgenza di sfide scientifiche, evidenziano l'esigenza di una maggiore condivisione di intelligenza e di cooperazione tra ricercatori di Stati membri differenti.