Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soudnímu dvoru Evropských společenství byl předložen dne 5. dubna 2004 opravný prostředek podaný JCB Service, se sídlem v Rocesteru, Staffordshire (Spojené království), zastoupenou p. E. Morgonem de Riverym, advokátem, proti rozsudku vydanému dne 13. ledna 2004 Soudem prvního stupně Evropských společenství (prvním senátem) ve věci T-67/01 (1), JCB Service v.
German[de]
Die JCB Service mit Sitz in Rocester, Staffordshire (Vereinigtes Königreich), hat am 5. April 2004 beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ein Rechtsmittel gegen das Urteil der Ersten Kammer des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 13. Januar 2004 in der Rechtssache T-67/01 (1), JCB Service/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingelegt. Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt E.
English[en]
An appeal against the judgment delivered on 13 January 2004 by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities in case T-67/01 (1) between JCB Service and the Commission of the European Communities, was brought before the Court of Justice of the European Communities on 5 April 2004 by JCB Service, established in Rocester, Staffordshire (United Kingdom), represented by E.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduste Kohus on saanud 5. aprillil 2004 apellatsioonkaebuse, mille on esitanud JCB Service, asukoht Rocesteris, Staffordshire (Ühendatud Kuningriik), keda esindab jurist E.
Finnish[fi]
JCB Service, kotipaikka Rocester, Staffordshire (Yhdistynyt kuningaskunta), on valittanut 5.4.2004 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston asiassa T-67/01 (1), JCB Service vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 13.1.2004 antamasta tuomiosta. Valittajan edustaja on asianajaja E.
French[fr]
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le 5 avril 2004 d'un pourvoi dirigé contre l'arrêt rendu le 13 janvier 2004 par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (première chambre) dans l'affaire T-67/01 (1) et formé par JCB Service, établie à Rocester, Staffordshire (Royaume-Uni) représentée par E.
Lithuanian[lt]
2004 m. balandžio 5 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teismui buvo paduotas JCB Service, įsteigtos Ročesteryje, Stafordšyras (Jungtinė Karalystė), atstovaujamos advokato E.
Polish[pl]
Dnia 5 kwietnia 2004 r. spółka JCB Service, z siedzibą w Rocester, Staffordshire (Zjednoczone Królestwo), reprezentowana przez E.
Portuguese[pt]
Deu entrada em 5 de Abril de 2004, no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, um recurso do acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Primeira Secção) de 13 de Janeiro de 2004, no processo T-67/01 (1), JCB Service contra Comissão das Comunidades Europeias, interposto por JCB Service, com sede em Rocester, Staffordshire (Reino Unido), representada por E.
Swedish[sv]
JCB Service, Rocester, Staffordshire (Förenade kungariket), har den 5 april 2004 till Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 13 januari 2004 i mål T-67/01 (1): JCB Service mot Europeiska gemenskapernas kommission. Klaganden företräds av E.