Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن مشاعرنا من المجلات و إلصاقها في لوحة " أصدقاء للأبد " ؟
Bulgarian[bg]
– Ще режем ли думи от списания, за да покажем как се чувстваме и да направим колаж с тях?
Greek[el]
Μπορούμε να κόψουμε λέξεις από περιοδικά που αντιπροσωπεύουν πως αισθανόμαστε και να τα κολλήσουμε σε άλμπουμ;
English[en]
Can we cut words out of magazines that represent how we feel and glue them into a collage?
Spanish[es]
¿Podemos cortar palabras de revistas que representen lo que sentimos por el otro y pegarlas en un collage de " amigos por siempre "?
Estonian[et]
Kas me võime sõnu ajakirjadest välja lõigata, mis näitavad, mida me üksteise vastu tunneme, ja liimime need " sõbrad igavesti " tahvlile?
French[fr]
Est-ce qu'on pourra découper des mots dans des magazines qui représentent ce que l'on ressent l'un pour l'autre et en faire un collage " Amis pour la vie "?
Croatian[hr]
Možemo li izrezivati riječi iz časopisa koji opisuje naše osjećaje, i zalijepiti ih na spomenar " zauvijek prijatelji "?
Italian[it]
Possiamo ritagliare alcune parole dalle riviste, quelle che ci rappresentano di più, per un collage che simboleggi la nostra eterna amicizia?
Norwegian[nb]
Kan vi klippe ord ut av blader, og vise hva vi føler ved å lime sammen en kollasj?
Polish[pl]
Możemy wyciąć słowa z gazet które pokazują co czujemy i zrobić z nich wyklejankę?
Portuguese[pt]
Podemos cortar palavras de revistas que representam o que sentimos e fazer uma colagem?
Serbian[sr]
Možemo li izrezivati riječi iz časopisa koji opisuje naše osjećaje, i zalijepiti ih na spomenar " zauvijek prijatelji "?
Swedish[sv]
Kan klippa ut ord som visar vad vi känner och göra ett " Vänner för alltid " plankat?
Turkish[tr]
Nasıl hissettiğimizi göstermek için dergilerden kelimeler kesip, " sonsuza kadar arkadaş " kolâjına koyabilir miyiz?