Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle keel is ’n oop graf;+
Arabic[ar]
حَلْقُهُمْ قَبْرٌ مَفْتُوحٌ،+
Bemba[bem]
Utunwa twabo ni nindi iyacenama;+
Bulgarian[bg]
гърлото им е отворен гроб,+
Cebuano[ceb]
Ang ilang tutonlan maoy usa ka abli nga lubnganan;+
Efik[efi]
Usụn̄itọn̄ mmọ edi ana-in̄wan̄ udi;+
Greek[el]
Ο λάρυγγάς τους είναι ανοιγμένος τάφος·+
Croatian[hr]
Grlo je njihovo grob otvoren,+
Hungarian[hu]
Nyílt sírhely a torkuk,+
Armenian[hy]
Նրանց կոկորդը բաց գերեզման է+,
Indonesian[id]
Kerongkongan mereka adalah pekuburan yang terbuka;+
Igbo[ig]
Akpịrị ha bụ ili ghere oghe;+
Iloko[ilo]
Ti karabukobda ket naluktan a lugar a pagitabonan;+
Kyrgyz[ky]
Кекиртеги — оозу ачык мүрзө+.
Lingala[ln]
Mongongo na bango ezali lilita ya polele;+
Malagasy[mg]
Fasana misokatra ny tendany,+
Macedonian[mk]
нивното грло е гроб отворен,+
Maltese[mt]
Gerżumithom qabar miftuħ;+
Northern Sotho[nso]
Mogolo wa bona ke lebitla le le ahlamego;+
Ossetic[os]
Сӕ хъӕлӕс у гом ингӕн+.
Polish[pl]
Gardło ich to otwarty grobowiec;+
Rundi[rn]
Umuhogo wabo ni imva irangaye+;
Romanian[ro]
Gâtlejul lor este un mormânt deschis. +
Russian[ru]
Их гортань — открытая могила+,
Kinyarwanda[rw]
Imihogo yabo ni imva irangaye,+
Slovak[sk]
Ich hrdlo je otvorené pohrebisko;+
Slovenian[sl]
Njihovo grlo je odprt grob,+
Samoan[sm]
O o latou faaʻī o se tuugamau ua faamaga;+
Shona[sn]
Huro dzavo iguva rakavhurika;+
Albanian[sq]
Gryka e tyre është si një varr i hapur,+
Serbian[sr]
Grlo im je grob otvoren,+
Southern Sotho[st]
’Metso ea bona ke sebaka sa lepato se bulehileng;+
Swahili[sw]
Koo yao ni kaburi lililo wazi;+
Tagalog[tl]
Ang kanilang lalamunan ay isang bukás na dakong libingan;+
Tswana[tn]
Mometso wa bone ke lefelo le le bulegileng la go fitlhela;+
Turkish[tr]
Boğazları açık bir mezar;+
Tsonga[ts]
Nkolo wa vona i xilahlo+ lexi pfulekeke;
Twi[tw]
Wɔn menewa yɛ ɔdamoa a ano da hɔ;+
Xhosa[xh]
Umqala wabo yindawo yokungcwaba evulekileyo;+
Chinese[zh]
他们的喉咙是敞开的坟墓+,
Zulu[zu]
Umphimbo wazo uyingcwaba elivulekile;+