Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorlog het op 2 Julie 1990 ’n klimaks bereik toe gewapende magte Monrovia ingeneem het.
Arabic[ar]
وبلغت الحرب الذروة عندما انتقلت قوات مسلحة الى مونروڤيا في ٢ تموز ١٩٩٠.
Bemba[bem]
Inkondo yafikile pa kalume lintu ifita fyaipangasha ne fyanso fyaselele mu Monrovia pa July 2, 1990.
Bislama[bi]
Faet ya i kasem mak blong hem taem ol ami oli go insaed long Monrovia long Julae 2, 1990.
Cebuano[ceb]
Ang gubat miabot sa tayuktok sa dihang ang mga armadong kusog namalhin ngadto sa Monrovia niadtong Hulyo 2, 1990.
Czech[cs]
Válka vyvrcholila, když 2. července 1990 vtrhly vojenské jednotky do Monrovie.
Danish[da]
Krigen nåede sit højdepunkt den 2. juli 1990 da væbnede styrker rykkede ind i Monrovia.
German[de]
Der Krieg erreichte seinen Höhepunkt, als am 2. Juli 1990 die Streitkräfte in Monrovia einzogen.
Efik[efi]
Ekọn̄ oro ama osịm ndiọkn̄kan idaha ke ini mbonekọn̄ ẹkedụkde Monrovia ke July 2, 1990.
Greek[el]
Ο πόλεμος έφτασε στο αποκορύφωμά του όταν ένοπλες δυνάμεις μπήκαν στη Μονρόβια στις 2 Ιουλίου 1990.
English[en]
The war reached a climax when armed forces moved into Monrovia on July 2, 1990.
Spanish[es]
La guerra alcanzó su punto culminante el 2 de julio de 1990, cuando fuerzas armadas entraron en Monrovia.
Estonian[et]
Sõda jõudis haripunkti, kui relvajõud 1990. aasta 2. juulil Monroviasse jõudsid.
Finnish[fi]
Sota huipentui 2. heinäkuuta 1990, kun asevoimat siirtyivät Monroviaan.
French[fr]
La guerre a atteint son apogée quand les forces armées sont entrées à Monrovia le 2 juillet 1990.
Hiligaynon[hil]
Ang inaway nagdangat sa iya putukputukan sang ang armado nga mga puwersa nakadangat sa Monrovia sang Hulyo 2, 1990.
Croatian[hr]
Rat je dostigao vrhunac kad su oružane snage 2. srpnja 1990. ušle u Monroviju.
Hungarian[hu]
A háború akkor érte el tetőfokát, amikor a fegyveres egységek bevonultak Monroviába 1990. július 2-án.
Indonesian[id]
Perang mencapai puncaknya ketika pasukan bersenjata bergerak masuk ke Monrovia pada tanggal 2 Juli 1990.
Iloko[ilo]
Ti gubat dimmanon iti kangitingitanna idi a dagiti puersa ti armada immakarda idiay Monrovia idi Hulio 2, 1990.
Italian[it]
Gli scontri raggiunsero la massima intensità quando il 2 luglio 1990 truppe armate entrarono a Monrovia.
Japanese[ja]
1990年7月2日,軍隊がモンロビアに侵攻した時,内戦は頂点に達しました。
Korean[ko]
1990년 7월 2일에 군대가 몬로비아로 진입했을 때 전쟁은 절정에 달하였다.
Malagasy[mg]
Nahatratra ny fara heriny ny ady rehefa nandroso nankany Monrovia ny tafika nitam-piadiana tamin’ny 2 Jolay 1990.
Macedonian[mk]
Војната достигна кулминација кога на 2 јули 1990 вооружените сили влегоа во Монровија.
Malayalam[ml]
1990 ജൂലൈ 2ന് സായുധസൈന്യങ്ങൾ മണ്ട്രോവിയയിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ യുദ്ധം മൂർദ്ധന്യത്തിലെത്തി.
Norwegian[nb]
Krigen nådde et klimaks da de væpnede styrkene rykket inn i Monrovia den 2. juli 1990.
Dutch[nl]
De oorlog bereikte een hoogtepunt toen gewapende strijdkrachten op 2 juli 1990 Monrovia binnentrokken.
Nyanja[ny]
Nkhondoyo inafika pachimake pamene magulu ankhondo analoŵa m’Monrovia pa July 2, 1990.
Polish[pl]
Wojna osiągnęła punkt kulminacyjny 2 lipca 1990 roku, gdy uzbrojone oddziały wkroczyły do Monrowii.
Portuguese[pt]
A guerra chegou a um clímax quando forças armadas entraram em Monróvia, em 2 de julho de 1990.
Romanian[ro]
Războiul a atins un punct culminant atunci cînd forţele armate au ajuns în Monrovia, la 2 iulie 1990.
Russian[ru]
Война достигла своего апогея, когда 2 июля 1990 года войска вошли в Монровию.
Slovak[sk]
Vojna dosiahla vrchol, keď sa 2. júla 1990 vojenské oddiely presunuli do Monrovie.
Slovenian[sl]
Vojna vihra je dosegla višek, ko so se 2. julija 1990 oborožene sile pomaknile do Monrovie.
Samoan[sm]
Sa ausia e le taua se tumutumuga ina ua agaʻi atu vaegaʻau o le taua i totonu o Monrovia ia Iulai 2, 1990.
Shona[sn]
Hondo yakasvika pakakwirira apo mauto akashongedzerwa akapinda muMonrovia pana July 2, 1990.
Serbian[sr]
Rat je dostigao vrhunac kada su oružane snage 2. jula 1990. ušle u Monroviju.
Southern Sotho[st]
Ntoa e ile ea fihla sehlohlolong sa eona ha mabotho a hlometseng a kena Monrovia ka July 2, 1990.
Swedish[sv]
Kriget nådde en kulmen då väpnade styrkor drog in i Monrovia den 2 juli 1990.
Swahili[sw]
Vita ilifikia upeo wakati majeshi yenye silaha walipoingia Monrovia Julai 2, 1990.
Tamil[ta]
1990 ஜூலை 2, இராணுவம் மன்ரோவியாவுக்குள் நுழைந்த போது போர் உச்சக்கட்டத்தை எட்டியது.
Thai[th]
สงคราม ได้ มา ถึง จุด สุด ยอด เมื่อ กอง ทหาร เคลื่อน เข้า สู่ มันโรเวีย ใน วัน ที่ 2 กรกฎาคม 1990.
Tagalog[tl]
Ang digmaan ay umabot sa sukdulan nang ang mga puwersa ng hukbo ay lumipat na sa Monrovia noong Hulyo 2, 1990.
Tswana[tn]
Ntwa e ne ya nna maswe fa masole a a tlhomeletseng ka dibetsa a ne a tsena kwa Monrovia ka July 2, 1990.
Tok Pisin[tpi]
Pait i go bikpela moa taim ami i kam insait long Monrovia long Julai 2, 1990.
Tsonga[ts]
Nyimpi yi fike emaninginini loko mavuthu lama hlomeke ma ya eMonrovia hi July 2, 1990.
Tahitian[ty]
Ua naeahia te tama‘i i te hoê faito puai roa i to te mau nuu tama‘i tomoraa mai i Monrovia i te 2 no tiurai 1990.
Ukrainian[uk]
Війна досягла кульмінаційного пункту, коли збройні сили перейшли в Монровію 2 липня 1990 року.
Xhosa[xh]
Imfazwe yafikelela incopho xa imikhosi exhobileyo yangena eMonrovia ngoJulayi 2, 1990.
Yoruba[yo]
Ogun naa dé ogogoro rẹ̀ nigba ti awọn ipá ologun ṣí wọnu Monrovia ni July 2, 1990.
Chinese[zh]
战争在军队于1990年7月2日入侵蒙罗维亚时达到高潮。
Zulu[zu]
Impi yafinyelela umvuthwandaba lapho amabutho ahlomile engena eMonrovia ngoJuly 2, 1990.